Şunu aradınız:: unaprjeđenja (Hırvatça - Arnavutça)

to također nudi mogućnost unaprjeđenja gospodarskih veza i mogućnosti.
ajo ofron gjithashtu perspektivën e lidhjeve e mundësive të përmirësuara ekonomike.

sudionici će također razmotriti načine unaprjeđenja regionalne suradnje.
pjesëmarrësit do të diskutojnë gjithashtu rrugët për të zgjeruar bashkëpunimin rajonal.

međunarodni su donatori već dali ogromne priloge u cilju unaprjeđenja stanja.
donatorët ndërkombëtarë kanë dhënë tashmë kontribute të mëdha ndaj përmirësimit të gjërave.

bugarski i makedonski dužnosnici ukazali na potrebu unaprjeđenja bilateralnih gospodarskih odnosa
zyrtarët bullgarë dhe maqedonas thonë se marrëdhëniet ekonomike dypalëshe duhet të përmirësohen

forum je utemeljen 1999. godine u cilju unaprjeđenja međunarodne financijske stabilnosti.
ai u krijua më 1999 për të nxitur stabilitetin financiar ndërkombëtar.

grčka je oprezno pozdravila posjet, ukazujući kako bi mogao dovesti do unaprjeđenja situacije.
greqia e mirëpriti me maturi udhëtimin duke thënë se ai mund të përmirësonte situatën.

erdogan je također nepokolebljiv glede unaprjeđenja tretmana turske i grčke manjine u objema zemlje.
erdogan është gjithashtu i vendosur për përmirësimin e trajtimit të pakicave greke dhe turke në të dy vendet.

međutim ocjena 5,0 za imovinska prava i regulative sugerira potrebu ozbiljnih unaprjeđenja u tim područjima.
megjithatë rezultati prej 5.0 për të drejtat e pronës dhe drejtimin sugjeron nevojën për përmirësime serioze në këto fusha.

dvojica dužnosnika složili su se kako bi učlanjenje njihovih zemalja u eu dovelo do daljnjeg unaprjeđenja bilateralne suradnje.
të dy zyrtarët ranë dakord se hyrja përfundimtare e vendeve të tyre në be do të zgjerojë më tej bashkëpunimin dypalësh.

rezultati pokazuju kako su u procesu popisa stanovništva na kosovu još potrebna unaprjeđenja. [reuters]
përmirësime janë ende të nevojshëm në procesin e rregjistrimit të kosovës, tregojnë rezultatet. [reuters]

albanska državna elektroenergetska kompanija kesh objavila je kako u siječnju pokreće projekt unaprjeđenja prijenosne mreže u području južnog grada vlore.
njësia shtetërore e energjisë shqiptare, kesh, tha se mund të nisë një projekt për përmirësimin e rrjetit të transmetimit në zonën në jug të qytetit të vlorës në janar.

eu i makedonska vlada bili su pokrovitelji natječaja koji je za cilj imao ukazati na značaj decentralizacije i unaprjeđenja službi lokalnih vlada koje je u tijeku.
be dhe qeveria maqedonase sponsorizuan një konkurs me qëllim që të nënvizojnë rëndësinë e decentralizimit dhe përmirësimet në vazhdim të shërbimeve lokale të qeverisë.

najviši međunarodni izaslanik kaže kako su te mjere potrebne zbog unaprjeđenja funkcionalnost državnih institucija, ali bosanski srbi tvrde kako se njima potkopava daytonski sporazum.
i dërguari i lartë ndërkombëtar thotë se masat janë të nevojshme për të përmirësuar funksionalitetin e institucioneve shtetërore, por serbët boshnjakë argumentojnë se ato pengojnë marrëveshjen e dejtonit.

"hrvatska vlada treba biti ozbiljnija glede unaprjeđenja života srpske zajednice ako očekuje napredak na putu ka članstvu u eu".
"qeveria kroate duhet të jetë më serioze rreth përmirësimit të jetës për këtë komunitet në qoftë se pret përparim në anëtarësimin në be."

stručnjaci nato-a pružili su hrvatskoj vojne savjete glede jačanja operativne spremnosti, unaprjeđenja obuke i obrazovanja oružanih snaga te drugih pitanja.
ekspertët e nato-s i kanë dhënë vendit ndihmë ushtarake në rritjen e gadishmërisë operacionale, duke përmirësuar treinimin dhe edukimin e forcave të armatosura dhe çështje të tjera.

albanija je, prema svjetskoj banci, među prvih deset zemalja u svijetu glede unaprjeđenja poslovnog ozračja. [getty images]
shqipëria është midis dhjetë vendeve të botës lidhur me përmirësimin e klimës së biznesit, sipas bankës botërore. [getty images]

"pozivam srbiju na nastavak unaprjeđenja suradnje s haaškim tribunalom, kao i na privođenje svih preostalih optuženika pred lice pravde", rekao je barroso.
"e inkurajoj serbinë të vazhdojë përmirësimin e bashkëpunimit me gjykatën e hagës dhe të sigurojë se të gjithë të paditurit e mbetur të shpien në drejtësi," tha barroso.

međutim, upozorava kako je "turizam samo jedno od područja koje zemlja treba razvijati, i samo jedan od sektora koji će imati koristi od unaprjeđenja imagea".
megjithatë ai këshillon, "turizmi është vetëm një nga fushat që një vend ka nevojë të zhvillojë, dhe ky është vetëm një nga sektorët që do të përfitojë nga përmirësimi i imazhit."

"društvena korist od obrazovanja, posebice odnos između obrazovanja i unaprjeđenja dobrog poslovnog ozračja predstavlja primarni razlog za javno financiranje obrazovanja u hrvatskoj", kazao je seth.
"përfitimet sociale të arsimit, veçanërisht bashkëveprimi midis arsimit dhe sigurimit të një klime të mirë investimi, përbën një arsye themelore për financimin publik të arsimit në kroaci," tha seth.

"suradnja sa oess- om bila je iznimno važna i korisna u izgradnji institucija, u hvatanju u koštac s pitanjima tranzicije i unaprjeđenja demokratskog ozračja", kazao je.
"bashkëpunimi me osbe ishte tepër i rëndësishëm dhe i dobishëm në ndërttimin e institucioneve, në trajtimin e çështjeve të tranzicionit dhe në zgjerimin e mjedisit demokratik," tha ai.