Şunu aradınız:: mezopotamiji (Hırvatça - Bulgarca)

mezopotamiji.
Месопотамия.

skoro je sasvim sam porazio turke u mezopotamiji.
Практически сам и с една ръка победил турците в Месопотамия.

osjećam to. znaš, u staroj mezopotamiji nisu imali lopate.
Знаете ли че, древните месопотамци... са нямали лопати.

Što kažeš na tjedan u drevnoj mezopotamiji... te zatim mars u budućnosti?
Какво ще кажеш за седмица в древна Месопотамия? И после бъдещия Марс?

ako se sjećaš našeg druženja u mezopotamiji kao ja, onda znaš da sam ljubavnik, a ne borac.
Ако си спомняш годините в Месопотамия като мен, ще знаеш, че съм любовник, не боец. Какво искаш, хлебарко?

u mezopotamiji ili troji ili ko zna gdje, gradovi leže jedan na drugom. no ja ne želim graditi novi.
В Месопотамия или Троя има градове, които са построени върху други градове но аз не искам нов град, защото си харесвам този.

u drevnoj mezopotamiji je slicna prica o katastrofalnom potopu urezana na glinenim plocicama koje datiraju iz 2000. g. prije nase ere.
В древна Месопотамия, подобни истории за катастрофично наводнение са изписани на глинени плочки, датиращи от 2,000 години пр. н. е.

najraniji preživjeli izvještaj o legendi o poplavi je zapisan u mezopotamiji, tisuću godina prije nego je prepričan kao priča o noi u starom zavjetu.
Най-ранното описание на легендата за Потопа е записано в Месопотамия хиляда години преди да бъде преразказано като историята на Ной в Стария завет.

narukvica koju ste našli je mali dio blaga s kojim je kraljica puabi pokopana u kraljevskoj grobnici u uru prije 2.500 godina u mezopotamiji, današnjem iraku.
Огърлицата, която открихте, е принадлежала на кралица Пуаби, когато е погребана преди 2500 години в Месопотамия, днешен Ирак.

taj ogroman tekst sa 100,000 stihova sadrži priče o drevnom carstvu rama, za koje se kaže da je postojalo prije više od 12,000 godina, ili ugrubo 5,000 godina prije najranije zabilježene civilizacije u mezopotamiji.
Този масивен текст от 100 000 стиха, съдържа истории за древната империя Рама, за която се казва, че е съществувала преди повече от 12 хиляди години, или приблизително 5 хиляди години преди най-ранната отбелязана цивилизация в Месопотамия.

"ipak govorimo o mezopotamiji." uvoz vode u "kolijevku civilizacije", ustvrdila je, apsurdan je kao i ideja o tretiranju vode kao robe, umjesto kao prava.
"Тук става въпрос за Месопотамия." Да се внася вода в "люлката на цивилизацията", твърди тя, е нещо абсурдно, както абсурдна е и идеята водата да се третира като стока, а не като право.