İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- nije toliko duga.
ne multe.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne mogu čekati toliko.
tro longe.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toliko ste želeli dete?
vi volis infanon tiom multe. jes ja.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zar sam spavala toliko dugo ?
la kliento atendas.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kako to da znaš toliko o meni?
mi rimarkas, ke vi ja bone konas min.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- toliko ti je nepodnošljivo? - da!
-Ĉu tio estas neeltenebla?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nikad se nisam toliko znojio.
mi neniam antaŭe tiom ŝvitis.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
od kada si toliko zabrinut za geto?
de kiam vi interesighas pri la getto?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nisam znala da će toliko trajati.
mi ne sciis, ke tio daŭros tiom longe.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da li ga se toliko bojiš, doktore?
- Ĉu li tiel forte timas lin, doktoro?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nemoj im zamjeriti. ustvari nisu toliko loši.
ili ne volis vundi vin, bonvolu pardoni ilin.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taj problem nije toliko težak da je nerješiv.
tiu problemo estas ne tiel malfacila, ke ĝi estus nesolvebla.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne pitaj me toliko. koristi svoju glavu.
ne demandu al mi tiom da aferoj. uzu vian kapon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spotaknut ćemo se, chihiro, ako ćeš me toliko vući.
vi preskaŭ faligas min, Ĉihiro, se vi tenas min tiom forte
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pronašli ste jedno drugo poslije toliko vremena?
mi pensas, renkontiĝi denove?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oprosti zbog one tablete, nisam znao da su toliko loše.
- hej. pardonu pro tiu pilolo. mi vere ne sciis ke ili estas aĉaj.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dućan je ocu toliko značio, osim toga, ja sam najstarija.
patro amis la butikon. kaj mi estas la unua filino.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neće prihvatiti da ih je jedan od njihovih zavlačio toliko dugo.
ili neniam kunigos vin kaj la okulharon. ili ne kredos ke unu el ilia elito... povis trompi ilin tiom da tempo.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kad sam bio mali čovjek nije toliko dugo živio da bi postao deda.
estis tre malfacile aviĝi, dum miaj tempoj!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imaš ti drugih vrlina. a den te toliko voli da neće ni primetiti.
nu, vi havas havas aliajn virtojn... kaj dan amas vin tiom multe, ke li eĉ ne rimarkos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: