Şunu aradınız:: porukom (Hırvatça - Fransızca)

s porukom?
- avec une carte ?

- ne, porukom.
- non, elle m'a envoyé un message.

i to porukom?
en lui laissant un mot ?

javit će porukom.
il nous l'enverra dès qu'il l'aura.

prekinula si porukom?
une rupture par texto?

- smatraj to porukom.
vois ça comme un message.

porukom javljen prekid
interruptions signalées par message

došlo je s porukom.
- pas vraiment. voici la carte qui va avec.

prekidaš sa mnom porukom?
très bien, tu peux me rendre ma casquette ?

-dar stiže s porukom.
le cadeau est accompagné d'un message.

- Što s mojom porukom?
et mon message ?

ako ste zadovoljni s porukom...
si vous êtes satisfait de votre message...

-Što je s porukom za koju
quelque chose à propos du message que

poslao sam pismo sa porukom
alors j'ai envoyer des messages aux gens disant,

dolazi sa ključem i porukom.
il devrait plus tarder, il a reçu un passe partout et un mot lui aussi.

dokle si stigao s porukom?
on en est où avec le message ?

- poslat ću ti upute porukom.
- ce soir ? - je t'envoie un sms.

-da, poslala sam sovu s porukom.
- oui, j'ai envoyé un hibou.

javit ću ti porukom kad ću doći.
chez toi, ce soir, et je t'enverrai un texto juste avant d'arriver.

reggie joj je zaprijetio sa porukom:
reggie la menace par écrit.