Şunu aradınız:: prijeti (Hırvatça - Japonca)

bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
もし人が悔い改めないならば、神はそのつるぎをとぎ、その弓を張って構え、

grijeh æe vam taj biti poput pukotine, visoko na zidu izboèene, koja prijeti rušenjem.
この不義はあなたがたには突き出て、くずれ落ちようとする高い石がきの破れのようであって、その倒壊はにわかに、またたくまに来る。

izdisat æe ljudi od straha i išèekivanja onoga što prijeti svijetu. doista, sile æe se nebeske poljuljati.
人々は世界に起ろうとする事を思い、恐怖と不安で気絶するであろう。もろもろの天体が揺り動かされるからである。

prijeti moru i isušuje ga, presušuje sve rijeke. ...bašan i karmel uvenuli su, povenuli su pupoljci libana!
彼は海を戒めて、これをかわかし、すべての川をかれさせる。バシャンとカルメルはしおれ、レバノンの花はしぼむ。

propovijedaj rijeè, uporan budi - bilo to zgodno ili nezgodno - uvjeravaj, prijeti, zapovijedaj sa svom strpljivošæu i poukom.
御言を宣べ伝えなさい。時が良くても悪くても、それを励み、あくまでも寛容な心でよく教えて、責め、戒め、勧めなさい。

i poslat æu na nj kugu i krv po ulicama njegovim; i mrtvi æe posred njega padati od maèa, koji ti odasvud prijeti, i znat æe se tada da sam ja jahve.
わたしは疫病をこれに送り、そのちまたに流血を送る。その四方からこれに臨むつるぎによって殺される者がその中に倒れる時、彼らはわたしが主であることを知る。

možda æe se vapaji njihovi vinuti k jahvi i možda æe se obratiti svatko sa zloga puta svojega; jer je velik bijes i srdžba kojima jahve prijeti ovom narodu."
彼らは主の前に祈願をささげ、おのおのその悪い道を離れて帰ることもあろう。主がこの民に対して宣告された怒りと憤りは大きいからである」。