Şunu aradınız:: mlaðak (Hırvatça - Maori)

najbolje od onog što daruje sunce i što mlaðak novi nosi,
ki nga hua papai o te ra, ki nga mea papai hoki e whakaputaina mai ana e te marama

potom se david sakri u polju. kad je došao mlaðak, kralj je sjeo za stol da jede.
heoi piri ana a rawiri ki te parae: a, i te kowhititanga o te marama ka noho te kingi ki te kai

osim toga prinosili su svakidašnje paljenice, zatim žrtve odreðene za mlaðak i za sve blagdane jahvine i za sve one koji su htjeli dragovoljno žrtvovati jahvi.
a muri iho ko nga tahunga tinana tuturu, ko o nga kowhititanga marama, ko o nga wa katoa i whakaritea e ihowa, he mea whakatapu nana, me a te hunga katoa i tapae noa i te whakahere ki a ihowa

njihove ljevanice neka budu: na junca polovica hina vina; na ovna treæina hina; na janje èetvrtina hina. to neka bude mjeseèna paljenica na mlaðak svakog mjeseca u godini.
a ko nga ringihanga o aua mea kia kotahi hawhe hine waina mo te puru kotahi, ko te whakatoru o te hine mo te hipi toa, me te whakawha o te hine mo te reme: ko te tahunga tinana tenei o tenei marama, o tenei marama, o nga marama o te tau

kažete: "kad li æe mlaðak proæi, da prodamo žito, i subota, da tržimo pšenicu. smanjujuæ' efu, poveæavajuæi šekel, da varamo krivim mjerama:
e ki ana koutou, a hea pahemo ai te kowhititianga marama, kia hoko witi ai tatou? te hapati hoki, kia whakaputaia atu ai te witi e tatou? ka meinga te epa kia iti, te hekere kia nui, me te teka ki nga pauna tinihanga