Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ako unosite proizvode od mesa ili mliječne proizvode iz zemalja izvan eu, postoji opasnost unošenja zaraznih bolesti životinja.
se traz consigo carne, produtos à base de carne ou produtos lácteos do exterior da ue corre o risco de introduzir doenças animais.
tako prijeti opasnost ne samo da na zao glas doðe nae zanimanje, nego i to da se nita neæe drati do hrama velike boice artemide te æe nestati velièanstva one koju tuje sva azija i sav svijet."
e não somente há perigo de que esta nossa profissão caia em descrédito, mas também que o templo da grande deusa diana seja estimado em nada, vindo mesmo a ser destituída da sua majestade aquela a quem toda a Ásia e o mundo adoram.
izazovi koje budućnost nosi u ovom području su veliki: opasnost sukoba, nestabilnost, eksplozija nataliteta, visoka nezaposlenost (više od 20%), neuravnotežena platna bilanca, vanjska zaduženost, nedovoljan rast gospodarstva i prevelik uvoz prehrambenih proizvoda.
os europeus têm-se esforçado, de há muito tempo a esta parte, por obter uma maior abertura do mercado japonês, contrapartida indispensável para fazer face à espectacular penetração dos produtos japoneses no mercado europeu.