Şunu aradınız:: dizalo (Hırvatça - Rusça)

dizalo
лифт

ljudi uzeše veslati ne bi li se primakli kopnu, jer se more sve bješnje dizalo protiv njih.
Но эти люди начали усиленно грести, чтобы пристать к земле, но не могли, потому что море все продолжало бушевать против них.

oni ga zapitaše: "Što da uèinimo s tobom da nam se more smiri?" jer se more sve bješnje dizalo.
И сказали ему: что сделать нам с тобою, чтобы море утихло для нас? Ибо море не переставало волноваться.