Şunu aradınız:: omogućena (Hırvatça - Rusça)

opera link omogućena
Служба opera link включена

opera unite omogućena
opera unite включена

bežična mreža: omogućena
беспроводная сеть: включена

omogućena su velika slova
Включен режим caps lock

bežična mreža: nije omogućena
беспроводная сеть: отключена

provjera pravopisa tijekom pisanja je omogućena.
Проверка орфографии на лету включена.

onemogući sva omogućena pisma u trenutnoj grupi
Сделать все шрифты в текущей группе неактивными

prema zadanim je postavkama & automatska provjera pravopisa omogućena
Проверка орфографии на лету включена

kada je ova opcija omogućena, operacije fokusa su ograničene sa na aktivni xinerama zaslon
Если флажок установлен, передача фокуса ограничена только одним экраном xinerama

ako je ova opcija omogućena (zadana postavka), trenutni će filtar bit obnovljen pri
Если эта опция включена (по умолчанию), текущий фильтр будет восстанавливаться при запуске программы. Примечание: помните, что если сеансы обрабатываются менеджером сеансов kde, фильтр всегда будет восстанавливаться. Примечание: некоторые из синхронизируемых настроек могут перезаписать сохранённое расположение, если синхронизация включена.

opera turbo je omogućena (trenutna brzina: %.1fx, %s spremljeno)
opera turbo включена (текущая скорость: %.1fx, сэкономлено %s)

u operinim mrežnim postavkama pokušajte s izmjenom stanja opcije sinkroni dns, ako je onemogućena, tj. omogućena.
Попробуйте включить использование синхронной dns, если она отключена, и отключите ее, если она включена, в настройках сети opera.

značajka opera turbo je omogućena.\nna sporim mrežama, značajka opera turbo značajno ubrzava pretraživanje.
opera turbo включена.\nНа медленных соединениях opera turbo значительно ускоряет загрузку страниц.

savjet: kada je omogućena provjera pravopisa, promjena jezika alata za provjeru pravopisa moguća je desnim pritiskom na tekstualno polje.
Подсказка: Если проверка орфографии включена, Вы можете изменить язык проверки, нажав правую кнопку мыши в текстовом поле.

opera turbo je omogućena.\nako ste se prebacili na bržu mrežnu vezu, onemogućite opera turbo značajku kako biste ostvarili bolji učinak pretraživanja.
opera turbo включена.\nНа быстром сетевом соединении отключите opera turbo для получения наилучшей производительности работы в сети.

označi djelomično uploadane ftp datoteke ako je ova opcija omogućena, djelomično uploadane datoteke će imati ekstenziju ". part". ekstenzija će biti maknuta kad prijenos završi.
Помечать частично загруженные по ftp файлы. Если установлен этот параметр, частично загруженные файлы будут иметь расширение ". part". Это расширение будет удалено после завершения закачки.

# upit jesu li mrežne mogućnosti aktivne ili ne. # – ako je dana opcija 'status', vrati je li # mreža omogućena na sustavu # – ako je dana opcija 'wireless', vrati je li # bežična mreža omogućena na sustavu # – ako je dana opcija 'wireless- hardware', vrati je li # hardver bežične mreže omogućen # – ako je dana opcija 'interface', ispiši svojstva # mrežnog sučelja na koja se 'uni' referira. # – ako je dana opcija 'network', ispiši svojstva mreže # na 'device- uni' na koji se 'network- uni' referira.
# Проверить активны сетевые возможности или нет. # - Если указан параметр 'status', возвращает # состояние сети в системе # - Если указан параметр 'wireless', возвращает # состояние беспроводной сети в системе # - Если указан параметр 'wireless- hardware', # возвращает статус беспроводного оборудования # - Если указан параметр 'interface', выводит # свойства сетевого интерфейса с указанным 'uni'. # - Если указан параметр 'network', выводит # свойства сети по 'device- uni', к которой относится 'network- uni'