Şunu aradınız:: iznenađujuće (Hırvatça - Sırpça)

ono što je iznenađujuće, stadion nije bio niti blizu popunjen.
ono što je iznenađujuće, stadion nije bio ni blizu popunjen.

mnogi u srbiji, što nije iznenađujuće, nisu zadovoljni planom.
mnogi u srbiji, što nije iznenađujuće, nisu zadovljni planom.

"to nije iznenađujuće imajući u vidu koliko je mladih nezaposleno".
«to nije iznenađujuće s obzirom koliko je mladih ljudi nezaposleno».

zato nije iznenađujuće što nakladnici čine sve u pokušaju privlačenja i zadržavanja čitatelja.
zato nije iznenađujuće što izdavači čine sve u pokušaju da privuku i zadrže čitaoce.

u prištini nije iznenađujuće vidjeti na ulici djecu koja traže milostinju kako bi preživjela.
u prištini nije iznenađenje videti decu kako prose na ulici da zarade za život.

"nije iznenađujuće [što je turska zauzela tako nisko mjesto na ljestvici].
„nije iznenađenje što je turska tako loše plasirana.

njihovi bivši suigrači, hrvati, sudjelovali su na prvenstvu i postali iznenađujuće zvijezde natjecanja.
njihovi bivši saigrači iz hrvatske postali su hit šampionata.

neovisni kandidat boris mikšić osvojio je iznenađujuće treće mjesto, sa 17,78 posto glasova.
nezavisni kandidat boris mikšić osvojio je iznenađujuće treće mesto, sa 17,78 odsto glasova.

bilo je iznenađujuće vidjeti kako će kompanije u kockarskom sektoru ponovno dobiti porezne olakšice, kazao je beyrle.
bilo je iznenađujuće videti da će kompanije u kockarskom sektoru ponovo dobiti poreske olakšice, rekao je birl.

budući da je u zemlji tek započela konkurentnost na medijskoj sceni, nije iznenađujuće što su se glavne televizijske kompanije prijavile na dražbu za treći kanal.
s obzirom da je u zemlji tek počela da se razvija konkurentnost na medijskoj sceni, ne iznenađuje činjenica da su se glavne televizijske kompanije prijavile na tender za treći kanal.

mikšić, koji je uspješan poslovan čovjek u sjedinjenim državama, kazao je kako će ostati u politici zbog svojeg iznenađujuće dobra rezultata na predsjedničkim izborima.
mikšić, uspešan biznismen u sjedinjenim državama, rekao je da će ostati u politici zbog iznenađujuće dobrog rezultata koji je ostvario na predsedničkim izborima.

otvoren, izravan stil predsjednika traiana basescua pokazao se dobrim za pridobivanje glasova na posljednjim izborima, a možda je predstavljao i ključ njegove iznenađujuće pobjede.
otvoren, direktan stil predsednika trajana bašeskua pokazao se kao dobar za pridobijanje glasova na poslednjim izborima, a možda je predstavljao i ključ njegove iznenađujuće pobede.

međutim, projekt je također odraz ponovnog otkrivanja vlastite povijesti kod samih turaka, kao i etničke povezanosti s balkanom, u što su mnogi i dalje iznenađujuće neupućeni.
međutim, projekat je takođe odraz ponovnog otkrivanja sopstvene istorije kod samih turaka, kao i etničke povezanosti sa balkanom, u šta su mnogi i dalje iznenađujuće neupućeni.

"ranijih godina vidjeli smo nepravilnosti koje su očekivane i nisu iznenađujuće", kaže engjellushe morina, izvršni ravnatelj kosovske inicijative za stabilnost.
„prethodnih godina videli smo nepravilnosti, koje su očekivane i nisu iznenađujuće“, kaže enđeluše morina, izvršna direktorka kosovske inicijative za stabilnost.

"negativne ocjene u izvješću nisu iznenađujuće, s obzirom da bih godinama stagnira", izjavila je za setimes milana vego, profesorica sveučilišta u mostaru.
„negativne ocene u izveštaju nisu iznenađujuće, s obzirom da bih godinama stagnira“, rekla je profesorka univerziteta u mostaru milana vego za setimes.

edita tahiri, potpredsjednica kosovske vlade zadužena za dijalog sa srbijom, izjavila je za setimes kako, s obzirom da kosovo i srbija nemaju diplomatske odnose, nije iznenađujuće što dvije zemlje nemaju pravosudnu suradnju.
edita tahiri, potpredsednica vlade kosova zadužena za dijalog sa srbijom, izjavila je za setimes da, s obzirom da kosovo i srbija nemaju diplomatske odnose, nije iznenađujuće što dve zemlje nemaju pravosudnu saradnju.

"koliko god iznenađujuće bilo, balkanska regija jedna je od najsigurnijih u europi", napisao je izvršni ravnatelj unodc-a antonio maria costa u uvodu.
"koliko god iznenađujuće to bilo, balkanski region je jedan od najbezbednijih u evropi", napisao je izvršni direktor unodc-a antonio maria kosta u uvodu izveštaja.

"kao najveća politička snaga u europi, nije iznenađujuće što uvijek tražimo pouzdane i snažne partnere koji dijele naše vrijednosti", izjavio je član europskog parlamenta antonio lopes-isturiz, inače glavni tajnik epp-a.
«kao najveća politička snaga u evropi, nije iznenađujuće što uvek tražimo pouzdane i snažne partnere koji dele naše vrednosti», rekao je član evropskog parlamenta antonio lopez isturiz, inače generalni sekretar epp.