Şunu aradınız:: kontinenta (Hırvatça - Sırpça)

posjetitelji će imati prigodu čuti poznate jazz umjetnike s četiri kontinenta.
posetioci će imati priliku da čuju poznate džez umetnike sa četiri kontinenta.

na četiri kontinenta trenutačno se nalazi 68 hrvatskih pripadnika mirovnih snaga.
na četiri kontinenta trenutno se nalazi 68 hrvatskih pripadnika mirovnih snaga.

to je najozbiljniji ugovor kojeg smo ikada potpisali u svojoj povijesti sa zemljama ovog kontinenta.
to je najozbiljniji ugovor koji smo ikada u svojoj istoriji potpisali sa zemljama ovog kontinenta.

time bi se označio početak lančane reakcije u različitim dijelovima kontinenta", kazao je.
time bi se označio početak lančane reakcije u različitim delovima kontinenta", rekao je on.

zemlje jugoistočne europe dijele niz osobina tržišta rada s ostatkom kontinenta, uključujući i dugogodišnje članice eu.
karakteristike tržišta rada jugoistočne evrope u velikoj meri su slične onima na ostatku kontinenta, računajući i dugogodišnje članice eu.

brojni inozemni atletičari i novinari propustili su utrku budući da je vulkanska prašina s islanda prizemljila zrakoplove diljem kontinenta.
brojni strani atletičari i novinari propustili su trku zato što je vulkanski pepeo sa islanda prizemljio avione širom kontinenta.

belgija, francuska, rumunjska i jugoslavija bile su jedine predstavnice starog kontinenta među 13 momčadi koje su se nadmetale u kupu 1930.
belgija, francuska, rumunija i jugoslavija bile su jedine predstavnice starog kontinenta među 13 reprezentacija koje su se takmičile na kupu 1930.

nepostojanje jedinstvenog sustava kontrole zračnog prometa unutar trenutačno iscjepkanog europskog zračnog prostora smatra se krivcem za manju učinkovitost zračnog prometa diljem kontinenta.
za manju efikasnost vazdušnog putovanja širom kontinenta okrivljuje se nepostojanje jedinstvenog sistema kontrole vazdušnog saobraćaja unutar trenutno rascepkanog evropskog vazdušnog prostora.

kirova, koja na sveučilištu nagoya studira komparativnu lingvistiku, nagrađena je za svoju komparativnu studiju frazeoloskih jedinica gotovo 20 nacija s tri kontinenta.
kirova, koja studira komparativnu lingvistiku na univerzitetu nagoja, nagrađena je za svoju komparativnu studiju frazeoloskih jedinica gotovo 20 nacija sa tri kontinenta.

unija će na kraju uključivati države koje se nalaze u ovom dijelu kontinenta, te vrijedi razmotriti s čime su se suočavale njihove prethodnice na putu ka akcesiji, kao i nakon toga.
unija će na kraju primiti u članstvo zemlje tog dela kontinenta i isplati se imati u vidu šta su njihovi prethodnici morali da urade pre ulaska u članstvo i posle njega.

jedine će iznimke biti austrija i Švicarska, koje u sedam gradova u kojima se odvija prvenstvo očekuju slijevanje desetaka tisuća uzbuđenih navijača s cijelog kontinenta, uključujući i jugoistočnu europu.
jedini izuzetak biće austrija i Švajcarska, koje očekuju na desetine hiljada navijača iz čitave evrope, uključujući i jugoistočnu, koji će preplaviti sedam gradova domaćina.

"povijesno ujedinjenje i stabilizacija europskog kontinenta bilo bi nepotpuno bez postupnog integriranja zapadnog balkana u eu", naglašeno je u dokumentu o češkom programu.
"istorijsko ujedinjenje i stabilizacija evropskog kontinenta bili bi nedovršeni bez postepenog uključivanja zapadnog balkana u eu", naglašava se u Češkom programu predsedavanja.

bugarska, čiji je zračni prostor bio djelomice zatvoren tijekom vikenda, priopćila je u ponedjeljak kako neće biti letova za zapadnu europu u utorak, dok su dozvoljeni letovi za istočne i južne dijelove kontinenta.
bugarska, čiji je vazdušni prostor bio delimično zatvoren tokom vikenda, saopštila je u ponedeljak da u utorak neće biti letova za zapadnu evropu, dok su dozvoljeni letovi za istočne i južne delove kontinenta.

europski zračni prostor počeo se ponovno otvarati u utorak (20. travnja) ujutro, šest dana nakon što je vulkan na islandu poslao ogromne oblake prašine diljem kontinenta.
evropski vazdušni prostor počeo je ponovo da se otvara u utorak (20. aprila) ujutru, šest dana nakon što je vulkan na islandu poslao ogromne oblake pepela širom kontinenta.

brazil je jedina južnoamerička zemlja koja je ikad osvojila svjetski kup na turniru koji se održavao u europi - bilo je to 1958. u Švedskoj, dok niti jedna europska zemlja nikad nije bila u stanju odnijeti zlato na prvenstvu koje se održavalo izvan njihovog kontinenta.
brazil je jedina južnoamerička zemlja koja je osvojila svetsko prvenstvo koje je održano u evropi, i to 1958. u Švedskoj, dok nijedna evropska zemlja nije uspela da trijumfuje na prvenstvu održanom van njihovog kontinenta.

"drugo, rumunskoj se pruža veća geopolitička težina na crnom moru, pa čak i među europskim državama, budući da sustav također služi i ostatku kontinenta", dodao je. "rumunjska dobiva značajnu ulogu na jugoistočnim granicama nato-a".
„drugo, rumuniji se pruža veća geopolitička težina na crnom moru, pa čak i među evropskim državama, s obzirom da sistem takođe opslužuje ostatak kontinenta“, dodao je on. „rumunija dobija značajnu ulogu na jugoistočnim granicama nato-a.“