Şunu aradınız:: odcjepljenje (Hırvatça - Türkçe)

odcjepljenje rs-a nije realno, smatraju analitičari
analistlere göre sc'nin bölünme olasılığı düşük

skupština rs-a ponovila pravo entiteta na odcjepljenje
sc meclisi, tarafın ayrılma hakkını tekrar onayladı

dodik kaže kako neovisnost kosova nije razlog za odcjepljenje rs-a
dodik: kosova'nın bağımsızlığı sc'nin ayrılmasına neden teşkil etmez

nisam upoznat s bilo kojim dijelom ustava koji se odnosi na odcjepljenje ili referendum.
anayasada ayrılma veya referandumla herhangi bir atıfta bulunulduğunu hatırlamıyorum.

u daytonskim sporazumima nema odredaba o takvom glasovanju niti se njima dopušta odcjepljenje entiteta bih.
dayton anlaşmalarında ne böyle bir oylamayla ilgili bir hüküm bulunuyor, ne de bh taraflarının lağvedilmesine izin veriliyor.

okupljeni su pozvali beograd da spriječi odcjepljenje kosova od srbije i upućivanje misije eu na kosovo.
kalabalık belgrad'ı kosova'nın sırbistan'dan ayrılmasını ve kosova'da bir ab misyonu kurulmasını engellemeye çağırdı.

bosanski srbi također su zaprijetili pozivom na referendum o neovisnosti republike srpske ako se dozvoli odcjepljenje kosova.
bosnalı sırplar, kosova'nın ayrılmasına izin verilmesi halinde sırp cumhuriyeti'nde bağımsızlık referandumu yapma tehdidi de savurdular.

srbijanski premijer vojislav koštunica izjavio je u subotu na vojnom mimohodu održanom u beogradu kako će spriječiti odcjepljenje pokrajine.
sırbistan başbakanı vojislav kostunica, cumartesi günü belgrad'da bir askeri geçit töreninde yaptığı konuşmada, eyaletin ayrılmasını önleyeceğine söz verdi.

dodao je kako hrvatska u cijelosti podupire integritet bih, naglašavajući kako bi bilo kakva entitetska podjela ili odcjepljenje destabilizirali cjelokupnu regiju.
hırvatistan'ın bh'nin bütünlüğüne tam destek verdiğini de sözlerine ekleyen mesiç, herhangi bir taraf bölünmesi veya ayrılmanın tüm bölgede istikrarı bozacağını vurguladı.

"podjela kosova praktično bi značila kako beograd pristaje na odcjepljenje kosovskih albanaca", kazao je petković.
petkoviç, "kosova'nın bölünmesi aslında belgrad'ın kosovalı arnavutların ayrılmasını kabul ettiği anlamına gelir." dedi.

u intervjuu bosanskom dnevniku dan, također je kritizirao dodika zbog više puta opetovanih prijetnji raspisivanjem referenduma o neovisnosti u rs koji bi omogućio entitetu odcjepljenje od bih.
bh'de yayınlanan dan gazetesine verdiği bir röportajda yüksek temcilsi, dodik'i sc'de, tarafın bh'den ayrılmasına yol açacak bir referandum düzenleme konusunda sürekli tehditte bulunmakla da eleştirdi.

izetbegović i komšić, također umjereni političar, promiču jedinstvenu bih, dok se radmanovićeva stranka oštro protivi svakom potezu u tom smjeru i zagovora odcjepljenje.
İzzetbegoviç ve yine ılımlı bir siyasetçi olan komsiç'in ikisi de birleşmiş bir bh'yi desteklerken, radmanoviç'in partisi bu yöndeki her türlü harekete şiddetle karşı çıkıyor ve ayrılmayı savunuyor.

na glasovanju 8. listopada glavna skupština odobrila je rezoluciju srbije kojom se traži da najviše pravno tijelo un-a objavi savjetodavno mišljenje o tome je li odcjepljenje u skladu s međunarodnim pravom.
genel kurul, 8 ekim günü yapılan oylamada sırbistan tarafından verilen ve bm'nin üst hukuk organının bu ayrılığın uluslararası hukuka uygun olup olmadığı konusunda tavsiye niteliğindeki görüşünü isteyen bir önergeyi kabul etmişti.

dva tjedna ranije, većina birača u toj jadranskoj republici koja ima samo nešto više od 630.000 stanovnika, poduprla je odcjepljenje od labavog saveza sa srbijom koji je uspostavljen 2003. godine.
bundan iki hafta önce, adriyatik cumhuriyetindeki 630 binin biraz üzerindeki seçmenlerin büyük kısmı, ülkenin sırbistan ile 2003 yılında kurulmuş olan gevşek birlikten ayrılmasını destekledi.

potencijalno odvajanje kosova od srbije neće predstavljati presedan za odcjepljenje drugih regija, priopćio je prošlog tjedna američki state department. rješavanje konačnog statusa pokrajine bit će velik korak ka ponovnom ujedinjenju balkana s europom, dodaje state department.
abd dışişleri bakanlığı'ndan geçen hafta yapılan açıklamada, kosova'nın sırbistan'dan potansiyel ayrılışının diğer kopuk bölgeler için emsal teşkil etmeyeceği belirtildi.

"cilj nije odcjepljenje rs-a, već borba za status", kaže dodik. "naravno, takva borba mogla bi evoluirati i u nekom trenutku dovesti nas do točke kada svi shvaćaju kako bih nije održiva kao država."
"gündem sc'nin ayrılması değil, statü için mücadelesidir." diyen dodik şöyle devam etti: "tabii ki bu mücadele zamanla evrilip bir noktada bizi bh'nin bir ülke olarak yaşatılabilir olmadığını herkesin anladığı bir yere götürebilir.