Şunu aradınız:: regulatorno (Hırvatça - Türkçe)

grčko regulatorno tijelo zabranilo kratku prodaju dionica do listopada
yunan düzenleyici kuruluşu ekim ayına kadar kısa satışı yasakladı

neovisno regulatorno povjerenstvo kaže kako će ispitati optužbe protiv evn-a i objaviti izvješće.
bağımsız düzenleme komisyonu evn aleyhindeki suçlamaları araştırıp bir rapor yayınlayacağını söyledi.

agencija je regulatorno tijelo koje provodi zakon, dok političke stranke usvajaju zakone preko parlamenta.
yolsuzlukla mücadele dairesi, yasaları uygulayan bir düzenleme kurulu. siyasi partiler ise meclis aracılığıyla yasa çıkaran kurumlar.

međutim, regulatorno povjerenstvo samo je djelomično ispunilo zahtjev kompanije koja je tražila povećanje za 26 posto.
ancak düzenleyici komisyon, şirketin yüzde 26'lık artış talebini kısmen karşıladı.

medijsko regulatorno tijelo pod istragom je zbog utaje poreza i kriminalnih radnji, a 150 novinara prosvjeduje zbog gubitka radnih mjesta.
medya düzenleme kurumu vergi kaçırma ve suç faaliyetlerinden soruşturma altına alınırken, 150 gazeteci işten çıkarmaları protesto etti.

citirajući bugarsko telekomunikacijsko regulatorno tijelo, ap je izvijestio kako su u prošloj godini usluge bežične telefonije u zemlji ostvarile rast za 13 posto.
bulgaristan'ın haberleşme düzenleme dairesini kaynak gösteren ap, ülkedeki kablosuz hizmetlerin geçen yıl yüzde 13'lük büyüme gösterdiğini bildirdi.

iako je kesh predložio ere prosječno povećanje za 37 posto, regulatorno tijelo smanjilo je prosječno povećanje na 18 posto, s gornjom granicom 70 posto.
kesh, edd'ye ortalama %37'lik bir zam önermesine karşın, düzenleyiciler bunu %70'lik zam tavanıyla ortalama %18'e indirdiler.

kako tvrdi dževlan, međuentitetski projekti serda-e dali su joj izravno iskustvo u vezi s time kako složene procedure i regulatorno nejedinstvo usporavaju gospodarski razvoj.
dzevlan'a göre, serda'nın taraflar arası projeleri ona, karmaşık prosedürler ve idari birlik eksikliğinin ekonomik kalkınmayı nasıl yavaşlattığına dair doğrudan deneyimler yaşatmış.

albansko regulatorno tijelo za telekomunikacije odlučilo je prošlog tjedna odgoditi izdavanje dozvole za trećeg operatera mobilne telefonije u zemlji kompaniji eagle mobile, koja je u vlasništvu državne telekomunikacijske kompanije albtelecom.
arnavutluk'un telekom düzenleme mercii geçtiğimiz hafta devlet haberleşme kuruluşu albtelecom'un sahibi olduğu ülkenin üçüncü cep telefonu operatörü eagle mobile kuruluşuna ruhsat verilmesini erteleme kararı aldı.

boljom ponudom od operatera fiksne telefonije btc-a, vodeći gsm operater u bugarskoj mobiltel pobijedio je na natječaju za dobivanje prve umts licence koju će izdati državno regulatorno tijelo za telekomunikacije.
bulgaristan'ın lider gsm operatörü mobiltel, devlet telekom düzenleyici makamlarınca verilecek ilk umts ruhsatını sabit telefon kuruluşu btc'yi safdışı bırakarak kazandı.

cyberaktivisti zajednice anonymous, koji inzistiraju na tome da nije riječ o organiziranoj skupini, rekli su kako je napad na regulatorno tijelo za telekomunikacije izveden u znak prosvjeda protiv njihovog plana uvođenja novog internetskog sustava filtriranja u kolovozu.
organize bir grup olmadıklarının altını çizen anonymous topluluğunun siber eylemcileri ise, telekomünikasyon düzenleme kuruluna yönelik saldırının, kurumun ağustos ayında devreye sokmayı planladığı yeni internet filtresini protesto etmek amacıyla düzenlendiğini açıkladı.

bugarsko telekomunikacijsko regulatorno tijelo objavilo je u ponedjeljak, 3. listopada, kako raspisuje natječaj za 3g mrežu mobilne telefonije, čime bi se otvorio prostor za četvrtog pružatelja usluga mobilne telefonije na lokalnom tržištu.
bulgaristan'ın telekom düzenleme dairesinden 3 ekim pazartesi günü yapılan duyuruda, iç pazarda dördüncü bir cep telefonu operatörüne yer açmak üzere 3g cep telefonu şebekesi için ihale açıldığı bildirildi.

(reuters, dpa - 19/02/10; standart, dnevnik, tiskovna agencija focus, the banker -16/02/10; bugarski energetski holding, državna elektro tvrtka, državno regulatorno povjerenstvo za energetiku i vode)
(reuters, dpa - 19/02/10; standart, dnevnik, focus haber ajansı, the banker -16/02/10; bulgarian energy holding, ulusal elektrik İşletmeleri, devlet enerji ve su düzenleme komisyonu)