Şunu aradınız:: potrošačima (Hırvatça - Yunanca)

ured za odnose s potrošačima?
"Τμήμα Καταναλωτών";

usmjeravamo svoje poruke direktno potrošačima.
Θα επικεντρώσουμε τα μηνύματά μας σε κάθε καταναλωτή ξεχωριστά.

razmišljaš li ikad kako je gore, s potrošačima?
Φαντάστηκες ποτέ... πώς πρέπει να είναι εκεί πάνω με τους Καταναλωτές;

genetički modificirana hrana nametnuta europskim potrošačima
Μεταλλαγμένα τρόφιμα πλασάρονται, στους Ευρωπαίους καταναλωτές.

-porez je loš i nepošten prema potrošačima.
"Η φορολόγηση των αναψυκτικών είναι κακή και άδικη για τους καταναλωτές". Μισοί μισοί.

sepa europskim potrošačima i poduzećima pruža nove mogućnosti.
Ο sepa ανοίγει νέους δρόμους για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη.

mjere štednje smetaju potrošačima i tvrtkama u hrvatskoj
Μέτρα για εξοικονόμηση εκνευρίζουν καταναλωτές και επιχειρήσεις στην Κροατία

pojavljivanje komercijalnih banaka očito donosi korist potrošačima.
Η εμφάνιση εμπορικών τραπεζών έχει προφανή οφέλη για τους καταναλωτές.

umjesto nametanja planirane zastare potrošačima, oni će njome biti zavedeni.
Αντί να επιβληθεί στους καταναλωτές,... θα τους διαφθείρει.

u vezi ciljanog tržišta. pretpostavljam da težite mladim ciničnim potrošačima?
Σε ό,τι αφορά τον στόχο αγοράς, υποθέτω είστε από τους νέους, με κυνική εικόνα καταναλωτή;

naši argumenti su da mi nudimo popuste potrošačima i nemamo veze sa preplaćivanjem drugih.
Εμείς: η προσφορά έκπτωσης σε πελάτη δεν αποδεικνύει την υπερχρέωση άλλου.

azerbejdžanski plin prolazit će kroz gruziju i rumunjsku prije no što se isporuči potrošačima iz eu.
Το αέριο του Αζερμπαϊτζάν θα μεταφέρεται μέσω της Γεωργίας και της Ρουμανίας προτού να διανέμεται σε καταναλωτές της ΕΕ.

kesh, državna energetska tvrtka, isključuje potrošačima energiju na dva do četiri sata na dan.
Ο δημόσιος οργανισμός ηλεκτρισμού διακόπτει την παροχή σε καταναλωτές δύο με τέσσερις ώρες την ημέρα.

cilj je bio dozvoliti potrošačima da izraze svoje unutrašnje osjećaje i potrebe upravo kao pacijenti u psihoanalizi.
Στόχος ήταν οι καταναλωτές να εκφράσουν τα βαθύτερα αισθήματα και ανάγκες τους... όπως οι ασθενείς στην ψυχανάλυση.

albanski je parlament usvojio zakon koji potrošačima dozvoljava kupnju električne energije izvan državne opskbne mreže.
Το κοινοβούλιο της Αλβανίας ενέκρινε νομοσχέδιο που επιτρέπει στους καταναλωτές να αγοράζουν ηλεκτρική ενέργεια από το κρατικό δίκτυο ηλεκτροδότησης.

danas nas ljudi smatraju potrošačima lijekova, hodajućim tužbama, koji su manje informirani od internet telefona.
Σήμερα, οι άνθρωποι μας θεωρούν κινούμενους δότες φαρμάκων κι πιθανούς δέκτες μηνύσεων με λιγότερες γνώσεις από το ιντερνετικό τους τηλέφωνο.

heroin robin hood... jer je otimao meksičkim kartelima i pružao uštede potrošačima, a svoj proizvod nije razrjeđivao prašinom.
Ο Ρομπέν των Δασών της ηρωίνης... επειδή έκοβε από τα καρτέλ των Μεξικανών κι έδινε τα κέρδη στους καταναλωτές.

prema toj shemi, niskokvalitetni nusproizvod lažno je prodavan potrošačima na lokalnim benzinskim crpkama. [reuters]
Σύμφωνα με το «κόλπο», παράγωγο χαμηλής ποιότητας πουλιόταν με δόλιο τρόπο στους καταναλωτές από τοπικά βενζινάδικα. [reuters]

jednostavno se morate diviti razini na kojoj se odvija ispiranje mozga zbog koje ovi programirani roboti koje nazivamo "potrošačima"
Δεν μπορούμε παρά να σταθούμε με δέος μπροστά στο επίπεδο της πλύσης εγκεφάλου όπου αυτά τα προγραμματισμένα ρομπότ γνωστά ως "καταναλωτές"

ali to je bio oblik demokracije koji je ovisio o postupanju s ljudima ne kao s aktivnim građanima, kako je to činio roosevelt, nego kao pasivnim potrošačima.
Ήταν, όμως, μια μορφή δημοκρατίας... που αντιμετώπιζε τους ανθρώπους όχι ως ενεργούς πολίτες, αλλά ως παθητικούς καταναλωτές.