Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ሁሉንም
lahat
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ሁሉንም ተወው
pabayaan ang lahat
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ሁሉንም ማስወገድ
tanggalin lahat
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
እንዲህም አደረጉ ሁሉንም አስቀመጡአቸው።
at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ሁሉንም ተወ፤ ተነሥቶም ተከተለው።
at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
አባት ልጁን ይወዳል ሁሉንም በእጁ ሰጥቶታል።
sinisinta ng ama ang anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
እናንተም ከቅዱሱ ቅባት ተቀብላችኋል፥ ሁሉንም ታውቃላችሁ።
at kayo'y may pahid ng banal, at nalalaman ninyo ang lahat ng mga bagay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ሁሉንም በየክፍሉ በለመለመ ሣር ላይ እንዲያስቀምጡአቸው አዘዛቸው።
at iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
በሙሉ የሲስተም አቀማመጡን መቀየር (ሁሉንም ተጠቃሚ ያጠቃላል)
baguhin ang mga kaayusang pangbuong sistema (magkakabisà sa lahat ng gumagamit)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ሎጥ ከሰዶም በወጣበት ቀን ግን ከሰማይ እሳትና ዲን ዘነበ ሁሉንም አጠፋ።
datapuwa't nang araw na umalis sa sodoma si lot, ay umulan mula sa langit ng apoy at asupre, at nilipol silang lahat:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን ማጥፋት ይፈልጋሉ?system
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?system
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
በእርግጥ ሁሉንም ፕሮግራሞች ዘግተው ኮምፒዩተሩን እንደገና ማስነሳት ይፈልጋሉ?
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ያለውና የነበረው የሚመጣውም ሁሉንም የሚገዛ ጌታ አምላክ። አልፋና ዖሜጋ እኔ ነኝ ይላል።
ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ስለዚህ በክፉው ቀን ለመቃወም፥ ሁሉንም ፈጽማችሁ ለመቆም እንድትችሉ የእግዚአብሔርን ዕቃ ጦር ሁሉ አንሡ።
dahil dito magsikuha kayo ng buong kagayakan ng dios, upang kayo'y mangakatagal sa araw na masama, at kung magawa ang lahat, ay magsitibay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
እርሱም መጥቶ የእግዚአብሔርን ጸጋ ባየ ጊዜ ደስ አለው፥ ሁሉንም በልባቸው ፈቃድ በጌታ ጸንተው ይኖሩ ዘንድ መከራቸው፤
na, nang siya'y dumating, at makita ang biyaya ng dios, ay nagalak; at kaniyang inaralan ang lahat, na sa kapasiyahan ng puso ay magsipanatili sa panginoon:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ኢየሱስም አውቆ ከዚያ ፈቀቅ አለ። ብዙ ሰዎችም ተከተሉት፥ ሁሉንም ፈወሳቸው፥ እንዳይገልጡትም አዘዛቸው፤
at pagkahalata nito ni jesus ay lumayo roon: at siya'y sinundan ng marami; at kaniyang pinagaling silang lahat,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ሁሉንም ፍርሃት ያዛቸውና። ታላቅ ነቢይ በእኛ መካከል ተነሥቶአል፥ ደግሞ። እግዚአብሔር ሕዝቡን ጐበኘ እያሉ እግዚአብሔርን አመሰገኑ።
at sinidlan ng takot ang lahat: at niluluwalhati nila ang dios, na sinasabi, lumitaw sa gitna natin ang isang dakilang propeta: at, dinalaw ng dios ang kaniyang bayan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ልባችንም በእኛ ላይ በሚፈርድበት ሁሉ፥ ከእውነት እንደ ሆንን በዚህ እናውቃለን በፊቱም ልባችንን እናሳርፋለን፥ እግዚአብሔር ከልባችን ይልቅ ታላቅ ነውና ሁሉንም ያውቃል።
dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--መግለጫ , -መ ማቅረብ መግለጫ ስም ለትእዛዙ እንዲጠቀምበት በነበረው መልእክት, ጥሩ እንዲያደርገው. እንዲሁም ማቅረብ ይችላሉ ሁሉንም መንገድ ለዴስክቶፕ ፋይል. ቁልፍ ስምን ይጠቀማል በዚህ ሁኔታ
--description , -d magbigay ng mas malinaw na pangalan sa command para gamitin sa default message, para maging mas maayos. maaari ka rin magbigay ng absolute path para sa .desktop file. ang name key ang gagamitin sa ganitong sitwasyon.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor