İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
የቀደመውንም እባብ ዘንዶውን እርሱም ዲያብሎስና ሰይጣን የተባለውን ያዘው፥
och han grep draken, den gamle ormen, det är djävulen och satan, och fängslade honom för tusen år
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
በርናባስም ማርቆስ የተባለውን ዮሐንስን ደግሞ ከእነርሱ ጋር ይወስድ ዘንድ አሰበ፤
barnabas ville då att de skulle taga med sig johannes, som ock kallades markus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ያዕቆብም ክርስቶስ የተባለውን ኢየሱስን የወለደች የማርያምን እጮኛ ዮሴፍን ወለደ።
jakob födde josef, marias man, och av henne föddes jesus, som kallas kristus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
በርናባስና ሳውልም አገልግሎታቸውን ፈጽመው ከኢየሩሳሌም ተመለሱ፥ ማርቆስ የተባለውን ዮሐንስንም ከእነርሱ ጋር ይዘውት መጡ።
och sedan barnabas och saulus hade fullgjort sitt uppdrag i jerusalem och avlämnat understödet, vände de tillbaka och togo då med sig johannes, som ock kallades markus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ጲላጦስ። ክርስቶስ የተባለውን ኢየሱስን እንግዲህ ምን ላድርገው? አላቸው፤ ሁሉም። ይሰቀል አሉ።
då frågade pilatus dem: »vad skall jag då göra med jesus, som kallas messias?» de svarade alla: »låt korsfästa honom.»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
እንግዲህ ወደ ኢዮጴ ልከህ ጴጥሮስ የተባለውን ስምዖንን አስጠራ፤ እርሱ በቍርበት ፋቂው በስምዖን ቤት በባሕር አጠገብ እንግድነት ተቀምጦአል አለኝ።
så sänd nu bud till joppe och kalla till dig simon, som ock kallas petrus: han gästar i garvaren simons hus vid havet.'
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
እንግዲህ እነርሱ ተሰብስበው ሳሉ ጲላጦስ። በርባንን ወይስ ክርስቶስ የተባለውን ኢየሱስን ማንኛውን ልፈታላችሁ ትወዳላችሁ? አላቸው፤
när de nu voro församlade, frågade pilatus dem: »vilken viljen i att jag skall giva eder lös, barabbas eller jesus, som kallas messias?»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ነገር ግን በነቢዩ በዳንኤል የተባለውን የጥፋት ርኵሰት በማይገባው ስፍራ ቆሞ ብታዩ፥ አንባቢው ያስተውል፥ በዚያን ጊዜ በይሁዳ ያሉ ወደ ተራሮች ይሽሹ፥
men när i fån se 'förödelsens styggelse' stå där han icke borde stå -- den som läser detta, han give akt därpå -- då må de som äro i judeen fly bort till bergen,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ወዳጆች ሆይ፥ አሁን የምጽፍላችሁ መልእክት ይህች ሁለተኛይቱ ናት። በቅዱሳን ነቢያትም ቀድሞ የተባለውን ቃል በሐዋርያቶቻችሁም ያገኛችኋትን የጌታንና የመድኃኒትን ትእዛዝ እንድታስቡ በሁለቱ እያሳሰብኋችሁ ቅን ልቡናችሁን አነቃቃለሁ።
detta är nu redan det andra brevet som jag skriver till eder, mina älskade; och i båda har jag genom mina påminnelser velat uppväcka edert rena sinne,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ስለ ትንሣኤ ሙታን ግን። እኔ የአብርሃም አምላክ፥ የይስሐቅም አምላክ የያዕቆብም አምላክ ነኝ የሚል ከእግዚአብሔር ዘንድ ወደ እናንተ የተባለውን አላነበባችሁምን? የሕያዋን አምላክ ነው እንጂ የሙታን አይደለም።
men vad nu angår de dödas uppståndelse, haven i icke läst vad eder är sagt av gud:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ከውይይታቸው በምጽዋት ወይም በበጎ ሥራ ወይም በሰዎች መካከል በማስታረቅ ከሚያዙ ሰዎች ውይይት በስተቀር በብዙው ውስጥ ደግ ነገር የለበትም ፡ ፡ ይኸንንም ( የተባለውን ) የአላህን ውዴታ ለመፈለግ የሚሠራ ሰው ታላቅ ምንዳን እንሰጠዋለን ፡ ፡
hemliga överläggningar medför sällan något gott , om inte deras syfte är välgörenhet eller ett annat vällovligt och nyttigt företag eller att få till stånd förlikning mellan människor ; den som verkar för sådana ändamål för att vinna guds välbehag skall vi skänka en riklig belöning .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: