İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
size in bytes
% 1 (% 2) size in bytes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
memory size in 2^20 bytes
% 1% 2memory size in 2^20 bytes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
document/ application separator in titlebar
newidwyddocument/ application separator in titlebar
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
open frame in new window context menu item
open frame in new window context menu item
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
define an area in the time zone, like a town area
% 1%
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ item: intable action name in shortcuts configuration
ffurfweddu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
default label for submit buttons in forms on web pages
default label for submit buttons in forms on web pages
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
menu item in recent searches menu that empties menu' s contents
menu item in recent searches menu that empties menu' s contents
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ action: button clear current text in the line edit
% 1% @ action: button clear current text in the line edit
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
rhestrgweithred:% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in da gaske, za'a nuna motsin kifi a juye kan fanel masu tsaye.
os yn wir, yna caiff animeiddiad y pysgodyn ei gylchdroi ar baneli fertigol.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in da gaske, ka nuna lokaci cikin tsarin shiyyar lokaci da ake sarrafa ta duniya.
os yn wir, dangosir yr amser yng nghylchfa amser universal coordinated time
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in da gaske, ka nuna kwanan wata cikin wata shawarar kayan aiki, idan an sa manunin kan agogo.
os yn wir, dangosir y dyddiad pan fo'r pwyntydd dros y cloc.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in da gaske, fanel ɗin zai cire hanya zuwa bayanen da aka shigar na mazaɓen fitarwa, don ya hana mai amfani da shi fitarwa daga aiki.
os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i allgofnodi drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen allgofnodi.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in da gaske, fanel zai cire hanya zuwa bayanen da aka shigar na mazaɓen kulle fuskar kwamfyuta, don ya hana mai amfani da shi kulle fuskar kwamfyutan su.
os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i gloi ei sgrin, drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen cloi sgrin.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in da gaske, filayen aiki masu cikin mai sauya filin aiki zasu nuna sunayen filayen aiki. idan ba haka ba, zasu nuna tagogi kan filin aikin.
os yn wir, fe fydd y gweithfannau yn y newidydd gweithfannau yn dangos enwau'r gweithfannau. fel arall fe fyddent yn dangos y ffenestri ar y weithfan.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dakataboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
esfand
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: