Şunu aradınız:: karanta (Hausa - Japonca)

to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa.
それでわれがそれを読んだ時，その読誦に従え。

kuma ka karanta, a kansu, lãbãrin ibrãhĩm.
イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい．

kuskure wajen karanta fayil '%s': %s
'%s' を読み込む際にエラーが発生しました: %s

an kasa karanta daga '%s' cikakken bayaani: %s
'%s' から読み込めません: 詳細: %s

ko ka ƙara kansa kuma ka kyautata karanta alƙu'ãni, daki daki.
あるいは，それよりも少し多く礼拝に（立て），そしてゆっくりと慎重な調子で，クルアーンを読め。

kuskure ta wajen karanta kimar gconf boolean '%s': %s
gconf の bool 値 '%s' の読み込みでエラー: %s

an kasa karanta bayani mai fitarwa daga umarni cikakken bayani: %s
コマンドの出力を読み込めません: 詳細: %s

kuskure ta wajen karanta kimar gconf boolean '%s': %sorientation
gconf の bool 値 '%s' の読み込みでエラー: %sorientation

an kasa karanta fayil ɗin zaman shawara da aka adana %s: %s
保存されたセッションファイル %s の読み込みに失敗しました: %s

"karanta littãfinka. ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."
（かれは仰せられよう。）「あなたがたの記録を読みなさい。今日こそは，あなた自身が自分の精算者である」

idan ana karanta masa ãyõyinmu, sai ya ce: "tatsũniyõyin mutãnen farko ne."
かれにわが印が読唱されると，「それは昔の物語です。」と言う。

kuma yanã abin karãtu mun rarraba shi dõmin ka karanta shi ga mutane a kan jinkiri kuma mun sassaukar da shi sassaukarwa.
（これは）われが分割（して啓示）したクルアーンであり，あなた（預言者）にゆっくりと人びとに読唱するために，必要に応じてこれを啓示した。

kuma suna tambayar ka daga zulƙarnaini, ka ce: "zan karanta muku ambato daga gare shi."
かれらは，ズ・ル・カルナインに就いてあなたに問うであろう。言つてやるがいい。「わたしはかれに就いて，あなたがたにある物語をしよう。」

"shin, ayõyĩna ba su kasance anã karanta su a kanku ba sai kuka kasance game da su kunã ƙaryatãwa?"
（かれらに言われよう。）「われの印があなたがたに読誦されなかったのか，なのにそれを嘘であるとしたのか。」

ka karanta abin da aka yi wahayi zuwa gare ka, na littãfin ubangijinka. bãbu mai musanyãwa ga kalmõminsa kuma bã zã kã sãmi wata madõgara ba daga waninsa.
あなたに啓示された，主の啓典を読み聞かせなさい。誰もかれの御言葉を変えることは出来ない。またあなたにはかれの外，どんな避難所もないのである。

kuma idan an karanta alƙur'ãni sai ku saurara gare shi, kuma ku yi shiru; tsammãninku, anã yi muku rahama.
それでクルアーンが読誦される時は，それを謹しんで聴き，また静粛にしなさい。恐らくあなたがたは慈悲を受けるであろう。

ka karanta a kansu lãbãrin wanda muka kãwo masa ãyõyinmu, sai ya sãɓule daga gare su, sai shaidan ya bi shi, sai ya kasance a cikin halakakku.
（ムハンマドよ）われが下した印を授かりながら，それを脱ぎ捨て，それで悪魔が(愚?)いて，邪道に導く者の仲間となった者の話をかれらに告げなさい。

waɗanda ke ĩmãni da ãyõyinmu kawai, sũ ne waɗanda idan aka karanta musu ãyõyinmu sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma su yi tasbĩhi game da gõde wa ubangijinsu, alhãli kuwa su bã su yin girman kai.
われの印を信じる者とは，それが述べられた時に敬慕し身を投げだしてサジダし，主の栄光を讃えて唱念する，高慢ではない者たちである。〔サジダ〕

kamar wannan ne muke sarrafa ãyõyi, kuma dõmin su ce: "kã karanta!" kuma dõmin mu bayyana shi ga mutãne waɗanda sunã sani.
われはこのように印を提示する。これはかれらが，「あなたは，克明に教えられた。」と言い，また知識ある人々にそれを解明するためである。

kuma ubangijinka bai kasance mai halaka alƙaryu ba, sai ya aika a cikin hedkwatarsu da wani manzo yanã karanta ãyõyinmu a kansu. kuma ba mu kasance mãsu halaka alƙaryu ba, fãce mutanensu sun kasance mãsu zãlunci.
だがあなたの主はその（国の）首都に使徒を遣わし，かれらにわが印を読誦してからでなければ1つの町をも滅ぼしたことがなかった。またその民が悪を行わない限り，町や村を滅ぼさなかった。