Şunu aradınız:: करवाई (Hintçe - İngilizce)

तूने मेरी बात नि करवाई
tumne meri baat nhi karwai

मैंने अपने बेटे की शादी करवाई
i got my son married

मैंने अपने भाई से अपनी साईकल ठीक करवाई ।
i had my brother repair my bicycle .

रोगी को हस्पताल में अधिकतम देखभाल उपलब्ध करवाई गई
the patient was provided maximum attention while in the hospital .

मैंने कल ही अपने खातों की संगाणी लेखापरीक्षा करवाई ।
yesterday i got my concurrent audit of my account made .

तौभी मिस्त्रियों ने इस्राएलियों से कठोरता के साथ सेवकाई करवाई।
and the egyptians made the children of israel to serve with rigour:

इसी बीच मंदिर की एक घोड़े से परिक्रमा भी करवाई जाती है .
a horse is also taken round the temple .

उसने मुझे बचपन से खेलाया था और अंगुली लगाकर सैर करवाई थी ।
he had played and fondled me since childhood and taught me to walk by holding his finger .

उसने अपने रक्त लाइपिड की जांच करवाई और पाया कि यह अत्यधिक उच्च था ।
she had her blood lipids checked , and are found to be excessively high .

उसने मस्तिष्क पर मौजूद एक रक्त आतंच को निकालने के लिए सर्जरी करवाई ।
he underwent surgery to remove a blood clot on the brain .

इसकी तब चर्चा भी बहुत हुई कि भाई बहन से ऐसी भूमिका क्यों करवाई गई ।
it became the talk of the town during those days because brother and sister were cast in such roles .

श्रम विभाग की स्थायी समिति पर इन्होंने ही तीन गैर सरकारी सदस्यों की नियुक्ति करवाई ।
he arranged for the appointment of three nongovernment members on the standing committee of the labour department .

पांडुलिपि की सूची बनाने के अतिरिक्त उन्होंने पचास महत्त्वपूर्ण पांडुलिपियों की प्रतिलिपि प्रकाशन के लिये तैयार करवाई ।
in addition to preparing the catalogue he had also got fifty important manuscripts copied for publication .

अकबर ने स्वयं ही अपने मकबरे की रुपरेखा तैयार करवाई थी और स्थान का चुनाव भी उसने स्वयं ही किया था ।
akbar had designed his tomb ' s design himself and the place was also chosen by him .

सबसे पहली और सबसे बड़ी गुफा क्रमांक iii है जो मंगलेश द्वारा ईसवी सन् 578 में उत्खनित करवाई गई और विष्णु को समर्पित है ।
the earliest and largest one is cave iii excavated by mangalesa in ad 578 and dedicated to vishnu .

उत्तरी पूर्वी राज्यों के मामले में 5 लाख तक की परियोजना लागत के लिए परियोजना की 90 फीसदी लागत केवीआईसी द्वारा उपलब्ध करवाई जाएगी ।
norms of financial assistance

इन पहलों के बेहतर कार्यान्वयन के लिए , नई प्रौद्योगिकियां उपलब्ध करवाई जा रही हैं तथा उनकी प्रगति पर निगरानी के लिए उनका प्रयोग किया जा रहा है ।
for the improved implementation of these initiatives , new technologies are being made available and applied for monitoring their progress .

इस वेबसाइट पर आपको सरकारी नौकरी, शिक्षा समाचार, सरकार की सभी योजनाएं सभी ब्रेकिंग न्यूज की अपडेट सबसे पहले उपलब्ध करवाई जाती है
on the website, updates of government jobs, education news, all government schemes, all breaking news are made available first

संयुक्त समिति की तीसरी बैठक काठमांडू में आयोजित हुई बैठक में नेपाली पक्ष ने समिति को आश्वस्त किया है कि जांच स्थलों पर अधिकारियों और दल के सदस्यों को पूरी सुरक्षा मुहैया करवाई जाएगी ।
during the 3rd meeting of jcwr held at kathmandu on 29th september - 1st october 2008 , nepalese side assured the committee that security to the officers and staffs at the investigation work sites would be ensured .

एक नदी मार्ग भी था जिस पर यात्रा और भी धीमी रफ्तार से होती थी और तब तक कठिन भी कम नहीं था , जब तक बेन्टिंक ने स्टीमर - सेवा नहीं शुरू करवाई ।
there was a river route also where the journey was even slower and no less arduous until bentinck introduced the steamer service .