Şunu aradınız:: तुम रकुल नही गये (Hintçe - İngilizce)

तुम कल बिध्यालय क्यो नही गये
we went to bareilly yesterday

हमलोग पटना नही गये
we went to patna.

हमलोग वहाँ नही गये थे
i gave him the book.

अपने घर नही गयी
apne gher nahi gayi

मोहन बाजार नही गया
mohan did not go to market.

किसान खेत पर नही गया
farmer went to the farm

लेकीन वह दिखाया नही गया
but it was not displayed

तुमने एक सुन्दर गीत नही गया
you sang a beautiful song

कवि अज्ञेय की तरह है अभी कुछ और जो कहा नही गया ।
' like the poet agheya who has said , ' i have lots more to say , but that which i wanted to say has not yet been said .

फिर तो भयानक सभाएं हुईं जिनमें गोरे वक्ताओं ने धमकी दी कि अगर ये यात्री वापस नही गये तो उन सबको वे समुद्र में फैंक देंगें ।
monster meetings were held where the white speakers threatened to throw all the passengers into the sea if they did not turn back .

याचिकाकर्ता को अनुचित लाभ मिला है ऐसा किसी भी मामले मे दर्शाया नही गया .
in any case no wrongful gain was shown to have accrued to the petitioner

अगर देखा तो अपने नाटक के रचना शिल्प में जो शैथ्ल्यि और कर्कशता थी , उसकी ओर उनका ध्यान क्यों नही गया ?
if so , why did he fail to see how loose and creaky the construction of his play was .

गोलियों के उस रूप मेंड्रग्स की सूई लेना जो इंजैक्शन के लिए कभी सोचा तक नही गया था फोड़ों थ्रौम्बोसिस घनाग्रता और अन्य ख़राबियों को जन्म देता है ।
abscesses and thrombosis and other conditions from injecting drugs in pill form that were never intended for injection ;

मैं किसी राहत - कैम्प में नही गया , क्योंकि मेरे स्वास्थ्य की वर्तमान स्थिति में हर ऐसे केन्द्र में जाना स्पष्टतः असंभव है ।
i have not been to any relief camps as in my present state of health it is obviously impossible for me to go to each and every centre .