Şunu aradınız:: नदी सुखी नही थी (Hintçe - İngilizce)

नदी सुखी नही थी
यह नदी सूखी नहीं रहेगी /

क्या नदी सुखी थी
was the river happy

क्या नदी सुखी है
is the river happy?

ये नदियां सुखी थी
that river is happy.

वह मेरी साइकिल नही थी
this is my bicycle.

पेड पर दो चीडिया नही थी
no milk in the cup

वातावरण बातचीत का नही थी ।
the atmosphere was not of talking .

लड़कियों के पास कोपीयां नही थी
girls have 2 pens

मुझमें ज़रा भी दिलचस्पी नही थी .
very interested in me whatsoever .

उसके पास एक अच्छी किताब नही थी
i had the book

लेकिन उत्साह की भी कमी नही थी ।
but he had courage also .

सलीमा बेगम के यहां कोई नौकरानी नही थी
yesterday majeed did not have a book.

किसीको भी यह उम्मीद नही थी कि वह बचेगी ।
she would have died if it was not for mashay .

इसलिए पहले खदानों की धूल जैसी कोई समस्या नही थी ।
hence , earlier the problem of dust from quarries did not arise .

वह मुझसे प्रधानमंत्री के नतो मिलने को तैयार नही थी ।
it was not prepared to meet me as the prime minister .

यह सफलता नर्मदाशंकर जैसे महत्वाकांक्षी व्यक्ति के लिए कम नही थी ।
this success was sufficiently abundant even for a man of narmadashankar ' s ambitions .

किसी ओर भारतीय बच्चे को उनमें प्रवेश की अनुमति नही थी ।
no other indian children were allowed to attend them .

राष्ट्रवाद की कोई स्पष्ट संकल्पना इससे पूर्व भारतीय मानस में नही थी ।
prior to it indians had no clear concept of nationhood .

दूसअरे कयी उद्योगो मे बडी निजी कम्पनियो को पूंजी निवेश की अनुमती नही थी ।
in other industry bigger private sector player were not allowed .

गर्मी के दिनों में नदी सूख जाती थी और नदी से अधिक नहर जैसी दिखाई पड़ती थी ।
during the summer months the river dried up and looked more like a canal .