Şunu aradınız:: प्रियजनों (Hintçe - İngilizce)

प्रियजनों
with friends, relatives, villagers,

मेरे सभी प्रियजनों को धन्यवाद
thanks to all of dear

मेरे सभी प्रियजनों को बाल दिवस की शुभकामनाएं
happy children's day to all my dear ones

वहाँ अपने प्रियजनों के साथ फिर से किया जाना है.
there to be reunited with our loved ones.

काँलेज के प्रेसिडेंट के प्रियजनों में से एक ।
he was very much liked by the college president .

खुद से प्यार करें और अपने प्रियजनों से प्यार करें
before you share love story some for yourself

यह गीत मैंने एक बार अपने प्रियजनों को समर्पित किया था।
i dedicate this song to my loved once

त्योहार का मुख्य मकसद अपने प्रियजनों के साथ खुशियां फैलाना है।
diwali is celebrated on the new moon day of karthik month

परिवार दिवस हम में से प्रत्येक के लिए अपने प्रियजनों के साथ फिर से जुड़ने का एक सही अवसर है
family day is a perfect opportunity for every single one of us to reunite with the ones we love

मेरी मां उन लाखों इराकी स्त्रियों की तरह हैं जिन्होंने अपने पति, भाई, बेटा या अन्य प्रियजनों को खोया है.
my mom is like millions of iraqi women who lost their husbands, brothers, sons or other loved ones.

दशकों से इराकी महिलाएँ युद्ध की विभीषिका सहती आई हैं – कई मर्तबा अपने प्रियजनों को युद्ध की आग में खोया है.
for decades iraqi women have suffered from wars, sometimes losing their loved ones.

वृद्धाश्रमों में दूरभाष और संचार के अन्य माध्यम भी मुहैया कराए जाते हैं ताकि वहां रह रहे वृद्ध व्यक्ति अपने प्रियजनों से संपर्क बनाए रख सकें ।
old age homes also provide access to telephones and other forms of communication so that residents may keep in touch with their loved ones .

मैं आपसे आदर के साथ प्रार्थना करता हूं कि हमारी सहायता करें , तथा इस संदेश को मित्रों तथा प्रियजनों में प्रचार - प्रसार करें .
i respectfully implore you to help us , and to spread this message to friends and loved ones .

मैं आपसे आदर के साथ प्रार्थना करता हूं कि हमारी सहायता करें , तथा इस संदेश का मित्रों तथा प्रियजनों में प्रचार - प्रसार करें ।
i respectfully implore you to help us , and to spread this message to friends and loved ones .

यदि हमें अपने दिवंगत प्रियजनों के बारे में सोचने से सुख मिलता हो तो वे वस्तुतया शारीरिक दृष्टि से हमारे बहुत निकट आ सकते हैं , और फिर भी एक अनंत विस्तारपूर्ण स्वतंत्रता तथा आनंद का अनुभव कर सकते हैं ।
so that our dead are close to us physically , if it comforts us to think so of them , and yet one with all vastness , one with uttermost freedom and bliss .

” मेरी मां के दिल में ये बात घर कर चुकी है कि उन स्त्रियों को, जिनके प्रियजनों की मृत्यु हो चुकी है, काले रंग के अलावा अन्य किसी रंग के परिधान पहनना ही नहीं चाहिए.
my mom was convinced that women who lost their loved ones shouldn’t wear any color but black.

ये कविताऍ व्यक्तिगत अनुभूति में से सहसा फूट निकली हैं - मित्र के घर के दरवाज्ञे पर ताला देखकर , या प्रियजनों के विरह में कहीं घर की स्मृतियों की अचानक बाढ़ है या कविता के स्वाभाव पर कहीं विचार है ।
these poems spring out of a personal experience葉he sudden surge of memories of home , the sight of a friend ' s locked door , separation from the loved ones , or musings about the nature of poetry .

इससे अधिक उनके लिए और क्या अच्छा हो सकता था कि वह अपनी आखिरी निश्वास भी शांतिनिकेतन में ही छोड़े , उन प्रियजनों , स्त्री - पुरुषों , बच्चों और वृक्षों से घिरे जो उनके अपने थे और जिन्हें वे बहुत प्यार करते थे .
he would have liked nothing better than to breathe his last at santiniketan , surrounded by those he loved best , men and women , children and the trees , his very own , as it were .

(हँसी) एडम ओस्त्रो: डरावना है न? तो यह सेवा क्या करती है, बस, यह आप को एक संदेश या एक वीडियो बनाने देती है जो कि आप की मौत के बाद फेसबुक पर पोस्ट किया जा सकता है . एक और सेवा १,००० यादें . और यह आपको अपने प्रियजनों के लिए एक ऑनलाइन श्रद्धांजलि बनाने देती है, फ़ोटो और वीडियो और कहानियों के साथ पूरी जो कि आप मरने के बाद पोस्ट कर सकते हैं . लेकिन मुझे लगता है कि अगला कहीं अधिक रोचक है. आप में से बहुत शायद देब रॉय के साथ परिचित हैं जो मार्च में, दिखा रहे थे कैसे वह घर के ९०,००० से अधिक घंटे के वीडियो का विश्लेषण करने में सक्षम थे. मुझे लगता है कि मशीनों की क्षमता के रूप में मानव भाषा को समझना और विशाल मात्रा में डेटा की प्रक्रिया करना में सुधार हो रहा है, यह संभव हो रहा है एक पूरे जीवन की सामग्री का विश्लेषण करना - त्वीट्स, फोटो, वीडियो, ब्लॉग पोस्ट - जो कि हम इस भारी संख्या में उत्पाद कर रहे हैं. और मुझे लगता है जैसे यह होता है, यह हमारे डिजिटल व्यक्तित्व के लिए संभव हो रहा है असली दुनिया में लंबे समय तक बातचीत जारी रखना, हमारे चले जाने के बाद हमारे द्वारा बनाई सामग्री की मात्रा की विशालता के कारण और प्रौद्योगिकी की इसको समझने की क्षमता के कारण अब हम पहले से ही यहाँ कुछ प्रयोगों देख रहे हैं. एक सेवा "मेरी अगली तवीत(tweet)" आप के पूरे ट्विट्टर धारा का विश्लेषण करती है, सब कुछ जो आपने ट्विट्टर पर पोस्ट किया है, आप आगे क्या कह सकते हैं उस की भविष्यवाणी करने के लिए. जैसा कि आप देख सकते हैं अभी, परिणाम कुछ हास्यकारक हो सकते हैं. आप कल्पना कर सकते हैं कि यह कुछ इस तरह का लग सकता है अब से पांच, १० या २० साल बाद हमारे तकनीकी क्षमताओं में सुधार के बाद. इसे एक कदम आगे ले कर, एमआईटी मीडिया प्रयोगशाला रोबोट पर काम कर रहा है जो कि इंसानों की तरह बातचीत कर सकते हैं. लेकिन क्या अगर वह रोबोट बातचीत करने में सक्षम हो सकते एक विशिष्ट व्यक्ति की अनूठी विशेषताओं पर आधारित सामग्री के हजारों, सैकड़ों टुकड़े के आधार पर जो कि व्यक्ति अपने जीवनकाल में उत्पादित करता है? अंत में, इस प्रसिद्ध दृश्य के बारे में सोचिये चुनाव रात २००८ से संयुक्त राज्य अमेरिका में, जहां सीएनएन ने एक जीवित होलोग्राम प्रसारित किया अपने स्टूडियो में हिप हॉप कलाकार विल.इ.ऍम का एंडरसन कूपर के साथ एक साक्षात्कार के लिए. क्या होगा अगर हम उस प्रकार की प्रौद्योगिकी का उपयोग करने में सक्षम होते हमारे चाहने वालों के प्रतिनिधित्व को बीम करने में - एक बहुत जीवित रूप में बातचीत करने के लिए उस सभी सामग्री पर आधारित जो उन्होंने जीवित रहते बनाई थी. मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से संभव है हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाले डेटा की राशि और प्रौद्योगिकी की क्षमता उसे समझने के लिए दोनों तेजी से विस्तारित होती हैं. अब समापन में, मुझे लगता है कि हम सब को इस बारे में सोचने की जरूरत है अगर हम चाहते हैं कि यह वास्तविकता बने - और यदि हां, यह जीवन की परिभाषा और उसके बाद के लिए क्या मतलब रखता है. बहुत बहुत धन्यवाद.
(laughter) adam ostrow: kind of creepy, right?