Şunu aradınız:: मैं परिश्रम करूंगा (Hintçe - İngilizce)

एक समय वे सफ़र करने में परिश्रम करते थे
once upon a time they used to travel by a diligence .

मौन में परिश्रम करें सफलता को अपना शोर मानें
work hard in silence let success be your noise

इलाबेन ने सोचाः क्या वे इसी तरह अमानवीय दशाओं में परिश्रम करती रहेंगी ?
elaben thought : should they continue to work like this ?

फिर आठवें दिन तुम्हारी एक महासभा हो; उस में परिश्रम का कोई काम न करना,
"'on the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;

और इस्राएल के सारे गोत्रों में से जो तगर में परिश्रम करें, वे उसकी खेती किया करें।
and they that serve the city shall serve it out of all the tribes of israel.

मैं क्यों उत्पात और शोक भोगने के लिये जन्मा और कि अपने जीवन में परिश्रम और दुेचा देखूं, और उपने दिन नामधराई में व्यतीत करूं?
wherefore came i forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

उन मनुष्यों से और भी कठिन सेवा करवाई जाए कि वे उस में परिश्रम करते रहें और झूठी बातों पर ध्यान न लगाएं।
let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don't let them pay any attention to lying words."

जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।
let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

जनगणना कार्मिक इस विशाल कवायद को शानदार सफलता में बदलने के लिए अत्यंत विकट भू - भाग तथा विपरीत परिस्थितियों में परिश्रम करते हैं ।
census functionaries toil in the most difficult terrain and adverse conditions to make this mammoth exercise a grand success .

त्रूफैना और त्रूफोसा को जो प्रभु में परिश्रम करती हैं, नमस्कार। प्रिया पिरसिस को जिस ने प्रभु में बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।
greet tryphaena and tryphosa, who labor in the lord. greet persis, the beloved, who labored much in the lord.

फिर सातवें महीने के पन्द्रहवें दिन को तुम्हारी पवित्रा सभा हो; और उस में परिश्रम का कोई काम न करना, और सात दिन तक यहोवा के लिये पर्ब्ब मानना;
"'on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to yahweh seven days:

फिर सातवें महीने के पहिले दिन को तुम्हारी पवित्रा सभा हो; उस में परिश्रम का कोई काम न करना। वह तुम्हारे लिये जयजयकार का नरसिंगा फूंकने का दिन ठहरा है;
"'in the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.

और हे भाइयों, हम तुम से बिनती करते हैं, कि जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो।
and we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the lord, and admonish you;

सातों दिन यहोवा के लिये हव्य चढ़ाया करना, फिर आठवें दिन तुम्हारी पवित्रा सभा हो, और यहोवा के लिये हव्य चढ़ाना; वह महासभा का दिन है, और उस में परिश्रम का कोई काम न करना।।
seven days ye shall offer an offering made by fire unto the lord: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the lord: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.

, अच्छी मिठाई नर्स जूलियट अब, हे प्रभु, तू उदास क्यों look'st? हालांकि खबर उदास हो, अभी तक उन्हें ख़ुशी बताओ; यदि अच्छा है, तू मेरे लिए यह इतना खट्टे चेहरे के साथ खेलने से मिठाई खबर के संगीत sham'st. दे नर्स मैं थका हूँ, मुझे थोड़ी देर छोड़; धिक, कैसे मेरे गठिया! मैं क्या एक मनोरंजन का दौरा पड़ा है! जूलियट मैं और तू मेरी हड्डियों hadst होगा, और मैं तेरा खबर: अस्वीकार आते हैं, मैं प्रार्थना करता हूँ तुमको बात, अच्छा, अच्छा नर्स बात. नर्स jesu, क्या जल्दबाजी है? तुम रहने थोड़ी देर नहीं कर सकते हैं? क्या आप देखना है कि मैं बाहर सांस की नहीं हूँ? जूलियट कैसे कला तू साँस से बाहर है, जब तू साँस hast मुझे कहना है कि सांस की तू बाहर कला है? बहाना है कि इस देरी में तू दोस्त कहानी तू दोस्त बहाना से अधिक लंबी है. तेरा खबर है अच्छा या बुरा? कि जवाब, या तो कहो, और मैं परिस्थितियों रहूँगी: मुझे संतुष्ट हो, is't अच्छा है या बुरा? नर्स खैर, तुम एक आसान विकल्प बना दिया है, आप जानते हैं कि कैसे एक आदमी को चुनने के लिए नहीं: रोमियो! नहीं, वह नहीं है, हालांकि उसके चेहरे से बेहतर होगा किसी भी आदमी है, अभी तक अपने पैर सभी पुरुषों excels, और एक हाथ और एक पैर के लिए, और एक शरीर, हालांकि वे नहीं पर बात, वे अभी तक अतीत की तुलना कर रहे हैं: वह शिष्टाचार के फूल नहीं है - लेकिन मैं उसे एक भेड़ के बच्चे के रूप में कोमल वारंट .-- तेरा तरीके जाओ, लड़की, भगवान की सेवा है .- क्या है, आप घर पर dined? नहीं जूलियट, नहीं: लेकिन यह सब मैं पहले पता था. वह हमारी शादी की क्या कहता है? क्या है कि? नर्स प्रभु, कैसे मेरे सिर में दर्द है! क्या एक सिर है मैं! यह धड़कता है के रूप में यह बीस टुकड़ों में गिर जाएगा. मेरी पीठ ओ 'टी' के दूसरे पक्ष - हे, मेरी पीठ, मेरी पीठ! मेरे बारे में भेजने के लिए ऊपर और नीचे jauncing के साथ मेरी मौत को पकड़ने के लिए अपने दिल खुदा की मार! जूलियट 'मैं विश्वास, मुझे खेद है कि तू कला अच्छी तरह से नहीं हूँ. मीठा, मीठी, मीठी नर्स, मुझे बताओ, मेरे प्यार को क्या कहते हैं? नर्स तुम्हारा प्यार एक ईमानदार सज्जन की तरह कहते हैं, और एक विनम्र, और एक प्रकार है, और एक सुंदर; और मुझे वारंट है, एक पुण्य, तुम्हारी माँ कहाँ है? जूलियट मेरी माँ कहाँ है, वह क्यों के भीतर है, वह कहाँ होना चाहिए? अजीब तरह से तू repliest! 'तुम्हारा प्यार एक ईमानदार सज्जन की तरह कहते हैं, -' तुम्हारी माँ कहाँ है? नर्स हे भगवान महिला प्रिय! क्या तुम इतना गर्म? शादी आते हैं, मैं trow, यह मेरे दर्द हड्डियों के लिए प्रलेप है? अब से आगे, अपने संदेश अपने आप करना. जूलियट यहाँ इस तरह का तार - आते हैं, रोमियो क्या कहते हैं? नर्स क्या आप दिन के पापमोचन के लिए जाना छोड़ मिला? जूलियट मैं. नर्स तो फिर तुम इसलिए तपस्वी 'लॉरेंस सेल हड़बड़ाना; आप एक पत्नी पति रहता है: अब अपने गाल में प्रचंड खून आता है, वे लाल रंग में किसी भी खबर पर सीधे हो जाएगा. आप चर्च करने के लिए हड़बड़ाना, मैं दूसरा रास्ता होना चाहिए, एक सीढ़ी लाने के लिए, जिसके द्वारा अपने प्यार को एक चिड़िया का घोंसला जल्द ही जब अंधेरा है चढ़ाई अवश्य: मैं हूँ परिश्रम से काम करना, और अपनी खुशी में परिश्रम, लेकिन आप रात में बोझ जल्द ही वहन करेगा. जाओ, मैं हूँ रात के खाने के लिए, आप सेल करने के लिए हड़बड़ाना. जूलियट उच्च भाग्य के लिए! हड़बड़ाना - ईमानदार नर्स, विदाई.
jullet now, good sweet nurse,--o lord, why look'st thou sad? though news be sad, yet tell them merrily; if good, thou sham'st the music of sweet news by playing it to me with so sour a face.