Şunu aradınız:: यूँ ही । (Hintçe - İngilizce)

मैं बस यूँ ही...
i was just making...

बस यूं ही
just like that

हम बस यूँ ही घूम रहे थे
we were on a salvage run...

तुम यूँ ही किसी को यहाँ नहीं भेज सकती।
you can't just send anybody up here.

नमस्ते ! ” छोटे राजकुमार ने यूँ ही कहा ।
“ good evening , ” said the little prince courteously . “

आप इतनी बड़ी बात कहकर यूँ ही नहीं जा सकतीं!
you can't just say something like that and run off!

और रोज़ जज़ा को झुठलाया करते थे (और यूँ ही रहे)
"and we used to deny the day of judgment,

कुछ वक्त यूं ही चलता रहा.
things went on like that for a while.

हम यूं ही वापस आ रहे हैं.
we are fuckin' back.

क्या मनुष्य समझता है कि वह यूँ ही स्वतंत्र छोड़ दिया जाएगा ?
does man think that he will be left uncontrolled , ?

उन्होंने यूं ही हां नहीं कह दी .
not for nothing that she said yes .

किसका 'यूं ही बच्चा है?
whose fuckin' baby is that?

यूं ही किसी के घर में नहीं घुस सकते.
you can't just go barging into someone's house like that.

/ नहीं, मैं नहीं 'यूं ही आनंद है.
/ no, i have no fuckin' ecstasy.

एंडी, तुम यूं ही एक व्यक्ति नहीं बना सकते.
andy, you can't just make a person up.

तुम लोगों पर यूं ही आरोप नहीं लगा सकते हो!
you can't accuse people like that!

यानी चुनाव वर्ष में आधी लड़ई तो यूं ही हाथ से गई .
in an election year , that is half the battle lost .

तुम मुझे sellin 'नहीं है नहीं 'यूं ही बुरा दवाओं.
i ain't selling' you no fuckin' bad drugs.

मैं तुम्हारी तरह बेवकूफों देखें हर रोज़. / हर 'यूं ही दिन है.
i see assholes like you everyday./ every fuckin' day.