Şunu aradınız:: रफ्तार (Hintçe - İngilizce)

रफ्तार
speed

शटर रफ्तार:
shutter speed:

क्या, इस तेज रफ्तार सड़क पर?
what, like speed racer here?

- रुको amélie रफ्तार खतरनाक है
- hold on, amélie-mellow. speed kills.

अधिकतम डाउनलोड रफ्तार (केबी/से)
max download speed (kb/s)

इसी प्रकार रफ्तार भी बाद में आती है .
the swing and swerve come afterwards and the various kinds of spin even later .

क्यों दर्द की रफ्तार से सिर धक्का?
why push the head at the speed of pain?

इधर कछुआ जी तोड़ रफ्तार से उसके पीछे चलने लगा ।
tortoise followed as fast as he could .

ज्यादा रफ्तार वाली लाइन हमेशा बडी लाइन होती है ।
high speed lines are always broad gauge lines .

लेकिन इस दिशा में भी प्रगति की रफ्तार धीमी थी .
but the progress in this direction was slow .

उन सभी एक जैसी रफ्तार से कार्यान्वित नहीं किया जा सकता ।
all of them are not realixable at the same pace .

इससे लगाम टूट गयी और घोडी हवा की रफ्तार से दौडने लगी ।
it broke into a gallop and ran as fast as the wind .

शिकारी उसकी रफ्तार और कौशल पर ठगा - सा उसे निहारता रहा ।
the hunter watched , marveling at the speed and skill he had just witnessed .

कोई चीज़ जो कार्रवाई या प्रगति को रोके या उसकी रफ्तार कम करे ।
something that impedes or prevents action or progress .

किसी चीज़ को रोकना , उसकी रफ्तार कम करना या उसे अवरुद्ध कर देना ।
to obstruct or impede or block .

इसमे कोई संदेह नहीं कि आबादी की वृद्धि की रफ्तार नियंत्रित करनी होगी ।
there is no doubt that the rates of population growth must be controlled .

प्रगति की रफ्तार सन् 1872 - 75 में अधिक तेज थी जब 13 नयी कंपनियां बनीं .
progress was rapid during 1872 - 75 when as many as thirteen new companies were floated .

जैसे - जैसे रफ्तार बढ़ती गयी , दर्शक भी तालियां बजाकर झूमने लगे ।
as the tempo rose , everybody in the audience clapped and swayed to the rhythm .

21वीं शताब्दी की तेज रफ्तार दुनिया में , लोग नहीं बल्कि सूचना ही सचल होगी ।
in the highly driven world of the 21st century what will be movable is information and not people .

हम ना बदलेंगे वक्त की रफ्तार के साथ "" जब भी मिलेंगे अंदाज़ पुराना होगा .. 🌼
nous ne changerons pas avec la vitesse du temps "" chaque fois que nous rencontrerons le style sera ancien..