Şunu aradınız:: हम दरवाजा खटखटाना (Hintçe - İngilizce)

कृपया दरवाजा खटखटाएं
please knock the door

जब मैने दरवाजा खटखटाया तब मोहन नहा रहा था
जब मैने दरवाजा खटखटाया तब मोहन नहा रहा था

नई चुनौतियां हमारा दरवाजा खटखटा रही हैं ।
new challenges are knocking at our doors .

और काफी ज्यादा विनम्रता से फिर दरवाजा खटखटाता है
and with much greater humility , he knocks again on the door .

उसके बाद कंपनी ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया .
the company has subsequently moved the supreme court .

इसके बाद अभिभावकों ने माननीय हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
because of this, the parents approached the high court.

एक युवा ब्राह्मण ब्रह्मचारी के रूप में वे गये और देवी का दरवाजा खटखटाया ।
in the guise of a young brahmin youth brahmachari , he went and knocked at the devi ' s door .

गोरा थोड़ी देर खड़ा सोचता रहा , फिर उसने दो - चार बार दरवाजा खटखटाया ।
for sometime he stood undecided , then rapped several times on the door .

उनके बीच से होकर हम दरवाजे की तरफ चले गये ।
we retreated towards the entrance through silent spectators .

इसके बावजूद स्कूल प्रबंधन कान पर जूं न रेंगने के चलते अभिभावकों ने आखिरकार हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
despite this, the school did not respond and finally the parents had to go to the high court.

प्रत्यर्थी संघ द्वारा दाखिल कथित रिट याचिका को मंजूर किया गया और कथित निर्णय से व्यथित , याची प्रबंधन ने उच्चत्तम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया .
the said writ petition filed by the respondent union was allowed and aggrieved by the said decision , the petitioner management approached the supreme court .

न्याय प्राप्त करने वालों के लिए मुकदमा पहला विकल्प रहा है और उनके लिए यह स्वाभाविक है कि वे अपने विवादों के समाधान के लिए न्यायालय का दरवाजा खटखटाएं ।
litigation has been the first option of those seeking justice and it is natural for them to move the courts for redressal of their disputes .

मंगल ने सामने का दरवाजा खटखटाया तो किसी ने दरवाजा खोला - वह आदमी की ही प्रजाति का था , लेकिन वेशभूषा मंगल से अलग थी ।
mangal knocked at the front door , and someone opened itsomeone belonging to the race of man , but dressed differently from mangal .

यह कारण है कि याची ने , इस याचिका को दाखिल करके सीधे इस न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है , इस प्रार्थना के साथ कि एसटीए की ३ . ६ . २००९ दिनांकित नीति अयुक्तियुक्त और अन्यायपूर्ण होने पर अधिकारातीत घोषित की जाए .
it is for the reason that the petitioner has approached this court straight away by filing this petition with a prayer that this policy of the sta dated 3 . 6 . 2009 being unreasonable and unfair be declared ultra - vires

cuss पार्लर दरवाजा खटखटाना और प्रवेश. भीतर से काफी श्रव्य शाप था. "मेरे घुसपैठ माफ करना," cuss ने कहा, और फिर दरवाजा बंद कर दिया और कटौती श्रीमती हॉल से दूर बातचीत के बाकी. वह अगले दस मिनट के लिए आवाज की बड़बड़ाहट, तो आश्चर्य का रोना सुन सकता है, एक पैर की क्रियाशीलता, एक कुर्सी एक तरफ दराज, हँसी, त्वरित चरणों का एक दरवाजा करने के लिए छाल, और cuss दिखाई, उसका चेहरा सफेद, उसकी आँखें उसके कंधे पर घूर. उन्होंने छोड़ दिया दरवाजा उसके पीछे खुला, और उसकी ओर देख रहे के बिना भर में छाए हॉल और नीचे चला गया कदम है, और वह अपने पैरों सड़क के साथ जल्दी सुना. वह उसके हाथ में अपनी टोपी किया जाता है. वह दरवाजे के पीछे खड़ा था, पार्लर के खुले दरवाजे पर देख रहे हैं. तब वह चुपचाप हँस अजनबी सुना, और फिर उसके कदमों भर में आया था कमरे. वह उसका चेहरा नहीं देख वह कहाँ खड़ा है. पार्लर दरवाजा पटक दिया, और जगह थी फिर चुप.
cuss rapped at the parlour door and entered. there was a fairly audible imprecation from within. "pardon my intrusion," said cuss, and then the door closed and cut mrs. hall off from the rest of the conversation.