Şunu aradınız:: कब आना है (Hintçe - Bengalce)

बेशक उनको हमारी तरफ़ लौट कर आना है
নিঃসন ্ দেহ আমাদের কাছেই তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন ,

अगर आपको इस जगह से यहाँ तक आना है .
সুতরাং তারা এখানে সেখানে থেকে যেতে চান.

-सिर्फ़ साउंड वालों को ही दुबारा आना है।
- আগের বাচ্চাগুলোই।

जिस चीज ़ का तुमसे वादा किया जाता है , उसे अवश ् य आना है और तुममें उसे मात करने की सामर ् थ ् य नहीं
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের কাছে যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটবে , আর তোমরা এড়িয়ে যেতে পারবে না ।

हम ही जीलन प ् रदान करते और मृत ् यु देते है और हमारी ही ओर अन ् ततः आना है । -
আমি জীবন দান করি , মৃত ্ যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

और हमारी ही तरफ फिर कर आना है जिस दिन ज़मीन ( उनके ऊपर से ) फट जाएगी और ये झट पट निकल खड़े होंगे ये उठाना और जमा करना
যেদিন ভূমন ্ ডল বিদীর ্ ণ হয়ে মানুষ ছুটাছুটি করে বের হয়ে আসবে । এটা এমন সমবেত করা , যা আমার জন ্ যে অতি সহজ ।

हर जीव को मौत का मज ़ ा चखना है और हम अच ् छी और बुरी परिस ् थितियों में डालकर तुम सबकी परीक ् षा करते है । अन ् ततः तुम ् हें हमारी ही ओर पलटकर आना है
প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বাকে মৃত ্ যুর স ্ বাদ গ ্ রহণ করতেই হবে । আর আমরা তোমাদের পরীক ্ ষা করি মন ্ দ ও ভাল দিয়ে যাচাই ক ’ রে । আর আমাদের কাছেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে ।

( ये ) दुनिया के ( चन ् द रोज़ा ) फायदे हैं फिर तो आख़िर हमारी ही तरफ लौट कर आना है तब उनके कुफ ् र की सज़ा में हम उनको सख ् त अज़ाब के मज़े चखाएँगें
দুনিয়ার সুখ-সম ্ ভোগ , এরপর আমাদেরই কাছে তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন আমরা তাদের আস ্ বাদন করাবো কঠোর শাস ্ তি , যেহেতু তারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল ।

और ( ऐ रसूल ) जो काफिर बन बैठे तो तुम उसके कुफ ् र से कुढ़ों नही उन सबको तो हमारी तरफ लौट कर आना है तो जो कुछ उन लोगों ने किया है ( उसका नतीजा ) हम बता देगें बेशक ख़ुदा दिलों के राज़ से ( भी ) खूब वाक़िफ है
আর যে অবিশ ্ বাস পোষণ করে তার অবিশ ্ বাস তবে যেন তোমাকে কষ ্ ট না দেয় । আমাদেরই কাছে তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , কাজেই আমরা তাদের জানিয়ে দেব যা তারা করত । নিঃসন ্ দেহ অন ্ তরের অভ ্ যন ্ তরে যা রয়েছে আল ্ লাহ ্ সে সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।