Şunu aradınız:: दिल थाम कर बैठिये (Hintçe - İngilizce)

अगले कुछ देर के लिये दिल थाम कर बैठिये
hold your heart tight

दिल थाम लो।
brace yourselves.

दिल
dil

दिल ...
hearts...

दिल से
dil se..

उसका दिल.
her heart.

- दिल से.
- hearts.

बदमेज़ दिल
badtameez dil

वर्गीकृत - दिल
assorted - heartstencils

दिल प्रेमी मरो
heart lover

संगीत मेरा दिल हैt
this music touch to my heart

दिल, दिमाग, आत्मा
heart,spirit, soul

खूबसूरत लड़की खूबसूरत दिल
beautiful girl with beautiful heart

जुआन खब्बू हैं, अपने दोनों हाथों में ब्रश थाम कर वे दोनों जूते एक साथ चमका लेते हैं।
juan is ambidextrous: he takes a brush in each hand and shines a shoe with each one. he considers himself skillful and also innovative for the way that he works: he adds teflon to the polish so that water and dust slides off the shoes.

मन कोई ऐसी चीज नहीं कि थाम कर सफाई कर दो ; वह एक शाखा से दूसरी शाखा पर कूदने वाले बंदर के समान है ।
the mind , unfortunately , is not something which can be caught and cleaned ; it is like ' a monkey which keeps jumping from one branch to another1 .

मगर आप यही सब देखकर इस कॉलेज के स्तर के बारे में मन बनाएंगे तो भारी भूल कर बै एंगे .
but if you make up your mind on appearances you may make the biggest mistake of your life .

जब खांसी उठती तो वह अपने कमजोर सीने को छोटे - छोटे ˝ţÉlÉ से थाम कर खांसते - खांसते बेहाल हो जाती ।
we ' ll have it out with them , said majid , excitedly rising to his feet and , going to the man , started talking to him in whispers .

दूसरे कई एक ऐसे भी थे जिनको हाथ थाम कर उन्होंने व्यवसायियों , व्यापारियों , पैदावार और यातायात , बिलों और हिस्सों के दलालों के रूप में स्थापित किया था ।
there were others whom he took by the hand and set up as merchants , traders , and brokers of produce and freight , bills and stock .

अतः यति देसाई गोद बेने के लिए आवेदन करता और इसकी इजाजत अभिप्राप्त कर बेता तो भी सेदेह करने के लिए प्रबलतम आधार होते कि उन्होंने आज्ञा का स्वयो लाभ अठाया है य् नहीं ।
even , therefore , if the desai had applied for and obtained leave to adopt , there would have been the strongest grounds to doubt the above letter is a crude rendering into english by an assistant in the office of mr thackeray , collector of dharwar . whether he had availed himself of the permission .

मुझ यहोवा ने तुझ को धर्म से बुला लिया है; मैं तेरा हाथ थाम कर तेरी रक्षा करूंगा; मैं तुझे प्रजा के लिये वाचा और जातियों के लिये प्रकाश ठहराऊंगा; कि तू अन्धों की आंखें खोले,
"i, yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;