Şunu aradınız:: tussen bericht (Hollandaca - İngilizce)

bericht
message

bericht:
with message:

tussen haakjes toont het formaat van het bericht dat nu gelezen wordt.
between brackets the format of the message that is shown.

er is een conflict tussen de ondertekeningsinstellingen voor deze geadresseerden. dit bericht ondertekenen?
there are conflicting signing preferences for these recipients. sign this message?

separatie-afstand tussen berichten
message spacing

tijd tussen twee berichten:%1 seconden
time between two messages:%1 second(s)

bericht tussen de piloot en de regelaar
pilot-controller message

kort bericht voor reizen tussen de eu en de vs
short notice for travel between the e.u. and the u.s.

alle gevonden berichten tussen deze twee datums zullen in aanmerking worden genomen.
all messages found between those two dates will be used.

tussen haakjes, we horen niet vaak zulke goede berichten uit de visserijsector.
when, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?

de koeriers waren de ultieme manier om berichten tussen steden en koninkrijken te sturen.
the couriers were the ultimate way to send messages between cities and kingdoms.

drukt debug-berichten op de console af (niveau tussen 1 en 5)
prints debug messages in the console (level between 1 and 5)

drukt eenvoudige debug-berichten op de console af (niveau tussen 1 en 4)
prints debug messages in the console (level between 1 and 6)

het bericht-id moet wereldwijd uniek zijn. als dit niet het geval is, kan het voorkomen dat er botsingen ontstaan tussen berichten met hetzelfde bericht-id. een bericht kan dan geweigerd worden omdat de nieuwsseerver ervanuit gaat dat dit artikel reeds ontvangen is.
the message-id must be unique worldwide: there would otherwise be collisions between messages with the same message-id and the news server would reject the second article because it thinks this article has already been received.

u kunt ook met de rechter muisknop op een contact klikken en bericht verzenden of gesprek starten selecteren. het verschil tussen bericht verzenden en gesprek starten is dat eerstgenoemde een los bericht verstuurt, zonder dat het gespreksvenster wordt geopend. er wordt een eenvoudiger dialoog geopend. gebruik dit om snel een berichtje of opmerking aan iemand te sturen zonder dat u een reactie terug verwacht.
you can also right click a contact and select either send message or start chat. send message works differently in that it just sends a single message without opening the chat window, using a simple dialog. use it for fire-and-forget messages.

berichten:
messages: