Şunu aradınız:: aansprakelijkheidsclaims (Hollandaca - İngilizce)

maar uit angst voor imagoschade en aansprakelijkheidsclaims geven bedrijven vaak geen ruchtbaarheid aan cyberaanvallen.
however, businesses often do not publicise cyber attacks because of reputational and liability fears.

dergelijke beleggers moeten hun wettelijke-aansprakelijkheidsclaims voor de nationale rechtbanken kunnen brengen.
such investors should bring their civil liability claims before national courts.

aansprakelijkheidsclaims tegen de uitgever, die voortvloeien uit schade door het gebruik van de website, zijn uitgesloten.
liability claims against the publisher arising from damage incurred through the use of the website are excluded.

om die vraag te beantwoorden, is een officiële accountantscontrole van de reserves en een onafhankelijke, betrouwbare schatting van de aansprakelijkheidsclaims nodig.
answering that requires an audited statement of the reserves and an authoritative estimate of the liabilities.

voor dezelfde procedures treedt het kantoor ook op wanneer er sprake is van aansprakelijkheidsclaims of niet-naleving van tuchtrechtelijke of wettelijke bepalingen.
the office also acts, for the same procedures, in cases of liability claims or violation of disciplinary or legal rules.

deze schuldnorm betekent dat ratingbureaus niet met aansprakelijkheidsclaims mogen worden geconfronteerd indien zij afzonderlijke verplichtingen ingevolge de richtlijn niet naleven zonder hun plichten op ernstig wijze niet in acht te nemen.
this standard of fault means that credit rating agencies should not face liability claims if they neglect individual obligations under the regulation without disregarding their duties in a serious way.

aansprakelijkheidsclaims die door het gebruik van ons internetaanbod ontstaan, zijn uitgesloten voor zover ons geen opzet of grove nalatigheid kan worden verweten of in geval van letsel van leven, lichaam of gezondheid of in geval van schuldonafhankelijke productaansprakelijkheid.
no liability claims arising from the use of our website shall be accepted except in cases of intent or gross negligence on our part, or in the event of loss of life, injury or harm to health, or in cases of strict product liability.

wellicht dat de commissaris ons hierover nadere gegevens kan verschaffen, met name met betrekking tot de oude aansprakelijkheidsclaims die lloyd's via het zogenaamde equitas-systeem apart wilde herverzekeren.
perhaps the commissioner can give us the figures - in particular with reference to the old liabilities at lloyd's that they sought to separate in the scheme known as equitas.

aansprakelijkheidsclaims tegen de auteur in verband met materiële of immateriële schade veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de aangeboden informatie of door het gebruik van foutieve en onvolledige informatie zijn in principe uitgesloten voor zover de auteur niet aantoonbaar opzettelijk of grof nalatig heeft gehandeld.
warranty claims against the author referring to material or immaterial damages, which have been caused by use or non-use of the provided information or by using erroneous and incomplete information, are generally ruled out as long as there is no provably deliberate or coarsely careless fault by the author.

aansprakelijkheidsclaims tegen de auteur die betrekking hebben op schade in materiële of immateriële zin als gevolg van het gebruiken of niet gebruiken van de aangeboden informatie, dan wel die veroorzaakt zou kunnen zijn door het gebruik van foutieve of onvolledige informatie, worden fundamenteel uitgesloten in zoverre er aan de zijde van de auteur geen sprake is van aantoonbare opzet of schuld door ernstige nalatigheid.
liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.

aansprakelijkheidsclaims jegens de auteur, die betrekking hebben tot schade van materiële danwel ideële aard die door het gebruik of niet gebruik van de beschikbaar gestelde informatie resp. door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie zijn veroorzaakt, zijn principieel uitgesloten, voor zover er geen sprake is van aantoonbaar opzettelijk of nalatende handeling.
liability claims against the editor, that refer to material or non-material damage, which had been caused by the use or non-use of the information provided or the use of incorrect or incomplete information, are excluded, provided that there is no evidence of wilful intent or gross negligence on the part of the editor.