Şunu aradınız:: afgezet tegen (Hollandaca - İngilizce)

afgezet tegen
compared with

m3 waterverbruik afgezet tegen lokale waterschaarste44
m3 water use related to local scarcity of water44

de overige opties worden hier afgezet tegen dit nulscenario.
the other options are assessed in comparison with this baseline.

de resultaten van het jaar afgezet tegen de doelstellingen ervan:
the results of the year as defined by its objectives:

in een tweede fase wordt dit verschil afgezet tegen last nr. 2.
in a second step, it compares that difference to burden #2.

afgezet tegen de te verwezenlijken doelstellingen is de huidige situatie niet bevredigend.
the present situation is not satisfactory in relation to the objectives pursued.

de tijd waarbinnen op een capaciteitsaanvraag wordt geantwoord, afgezet tegen de kaderovereenkomst;
path request response time against framework agreement,

vervoersvraag afgezet tegen de groei van het bbp van 1995 tot 2004 in de eu-255
transport demand versus growth of gdp from 1995 to 2004 in the eu 255

afgezet tegen de totale wetgevingsproductie is het slechts een druppel op een gloeiende plaat.
compared to the legislative machinery as a whole, it is only a drop in the ocean.

afgezet tegen het totale handelsvolume speelt de elektronische handel momenteel nog een ondergeschikte rol.
e-commerce currently accounts for a small proportion of overall trade.

'collegiale' druk van medelidstaten als enig handhavingsmechanisme, voortgang afgezet tegen goedgekeurd actieplan
peer pressure only enforcement mechanism, progress measured against adopted action plan

met dit voorstel hebben wij blijk gegeven van realisme en ons afgezet tegen het bureaucratisch monster.
by means of this proposal, we have run up the flag of realism and signalled our opposition to overweening bureaucracy.

de totale compensatie van 14375000 nok die werd overeengekomen, werd afgezet tegen de aankoopprijs van 3500000 nok.
the total compensation, amounting to nok 14375000, was set off against the purchase price of nok 3500000.

de som van de productie van nitrietstiktof (no2-) en nitraatstikstof (no3-) afgezet tegen de tijd
the sum of nitrite nitrogen (no2-) and nitrate nitrogen (no3-) production with respect to time

bovendien dienen ledenaantallen te worden afgezet tegen het aantal burgers die de doelgroep vormen van de organisatie.
furthermore, member numbers must be seen in relation to the number of citizens that make up the organisation's target group, which complicates the assessment further.

ook over turkije hebben wij een voortgangsverslag gemaakt en voor het eerst de analyse afgezet tegen de criteria van kopenhagen.
on turkey we have also made a regular report and for the first time also included the measurement against the copenhagen criteria.

de tussentijdse cijfers die vandaag zijn bekendgemaakt, dateren van oktober 2012 en zijn afgezet tegen de gegevens van januari 2012.
today's mid-term figures were collected in october 2012 and are being compared to the data set from january 2012.

deze passage kan op vier manieren worden afgezet tegen koran 61:9, 48:28, en 9:33.
this passage can be contrasted with quran 61:9, 48:28, and 9:33 in four ways.

bovendien is de maatregel, afgezet tegen het doel dat ermee wordt nagestreefd, naar de mening van duitsland passend en evenredig.
furthermore, they take the view that the measure is both appropriate and proportionate to the objectives pursued.

bovendien wordt in het verslag een niet-democratisch wit-rusland afgezet tegen rusland dat als democratisch wordt afgeschilderd.
furthermore, the report compares an undemocratic belarus with a russia that is portrayed as democratic.