Şunu aradınız:: afhaling door klant (Hollandaca - İngilizce)

optie 1. afhaling door de klant
option 1. pick up by the customer

door klant te leveren:
to be provided by the customer:

afhaling door koerier plannen
schedule a courier pickup

door klant te regelen herconfigureerbaarheid
customer-controlled reconfigurability

door klanten
by customers

daarna bevestigt de verkoper per mail of via de telefoon dat de aankoop door klant y kan doorgaan.
later, the salesman confirms that he accepts consumer y's offer by telephone or email.

de maximale vergoeding is, met inachtneming van het artikel aangaande aansprakelijkheid gelijk aan de door klant betaalde prijs over het product.
the maximum fee is in compliance with the article on liability equal to the price paid by customer about the product.

in dat geval zal dymo de klant laten weten dat de producten niet beschikbaar zijn en zal de eventuele door klant reeds uitgevoerde betaling terugstorten.
in that case, dymo will inform the customer that the products are unavailable and return any payment received.

eventuele door klant betaalde kosten voor verzending en betaling van het product naar klant zullen bij retour van de gehele bestelling aan klant worden terugbetaald.
any fees paid by customer for payment and shipping of the product to customer will in return the entire order will be refunded to customer.

de aangifte ten uitvoer voor het magere-melkpoeder moet binnen een maand, te rekenen vanaf de dag van afhaling, door de douanediensten worden aanvaard.
export declarations for skimmed-milk powder mut be accepted by customs within one month of the date of removal of the powder.

2. het risico voor vernietiging, verlies of beschadiging van de koopwaar wordt bij hun verzending, of in geval van afhaling door de koper bij hun terbeschikkingstelling, overgedragen op laatstgenoemde.
2. the risk of destruction, loss or damage shall pass to the buyer upon dispatch of the goods or, if they are collected by the buyer, at the time they are placed at the buyer's disposal.

de betalingsachterstand door klanten uit de particuliere sector mag zeker niet geminimaliseerd worden.
late payments by private sector clients should certainly not be downplayed.

aantal door klanten bediende cash-in machines die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
number of customer-operated cash-in machines run by credit institutions

het aandeel van de spaarpunten die naar verwachting niet door klanten zullen worden ingewisseld; en
the proportion of award credits that are not expected to be redeemed by customers; and

een andere belangrijke uitkomst van het onderzoek is welke specifieke browserversies het meest worden gebruikt door klanten van kaspersky lab.
another important discovery of the survey is which particular versions of browsers are most frequently used by kaspersky lab customers.

verzekeren dat roaming door burgers van de unie in derde landen of door klanten uit derde landen in de unie niet wordt belemmerd;
ensuring that roaming by union customers in third countries or by third country customers in the union is not impeded;

alleenverkoop beperkt reeds arbitrage door klanten, omdat een limiet wordt gesteld aan het aantal distributeurs en meestal ook aan de vrijheid van de distributeurs om aan actieve verkoop te doen.
exclusive distribution already limits arbitrage by customers, as it limits the number of distributors and usually also restricts the distributors in their freedom of active selling.

de kans dat het nieuwe product door klanten geadopteerd wordt, ofwel de kans op marktsucces, is vele malen groter als al deze partijen nauw met elkaar verbonden zijn.
the chance that a new product will be adopted by customers, in other words the chance of market success, is much larger if these different parties are closely connected.

de complexiteit wordt vaak voor een groot deel niet door de ambtenaren veroorzaakt, maar door klanten, beleidsmakers, politici in de lidstaten en de leden van het europees parlement.
a large part of the complexity often comes not from the officials but from clients, policy makers, politicians in member states and members of the european parliament.