Şunu aradınız:: als een situatie zich voordoet (Hollandaca - İngilizce)

overwegende dat een soortgelijke situatie zich voordoet voor :
whereas a similar situation characterizes :

wat gebeurt als een geschil zich voordoet?
what happens if a dispute arises?

raadpleeg uw arts of apotheker als deze situatie zich voordoet.
if this happens please contact your doctor or pharmacist.

als een dergelijke situatie zich voordoet, valt deze binnen het huidige voorstel.
if such a situation arises it is covered by the current proposal.

kword; heeft drie mogelijke oplossingen als deze situatie zich voordoet:
kword; has three solutions to this situation:

het is niet de eerste keer dat deze situatie zich voordoet.
this is certainly not a new situation.

alleen denk ik dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat een dergelijke situatie zich voordoet.
the only thing is that i see such a situation as highly unlikely.

als deze situatie zich voordoet, kunnen de betrokken sirene-bureaus de zaak oplossen.
if this matter comes to light it may be resolved by the sirene bureaux concerned.

gooi het vaccin weg als één van deze gevallen zich voordoet.
in the event of either being observed, discard the vaccine.

wanneer deze situatie zich voordoet, kan het debat te allen tijde worden gehouden.
the moment the question may arise, at any time, the debate will be held.

de commissie kan iedere maatregel nemen die zij noodzakelijk acht om na te gaan of een dergelijke situatie zich voordoet.
the commission may take any measure it regards as useful to verify the existence of such a situation.

als een dergelijke situatie zich voordoet, moet het betrokken personeelslid zich onthouden van elke handeling en zijn directe meerdere op de hoogte stellen.
if such a case should arise, the staff member concerned must refrain from acting and refer to his superior authority.

het belangrijkste is om geweldloosheid te worden, zodat wanneer een situatie zich voordoet, wij niet nog meer lijden veroorzaken.
a:i am inclined to devote more of my time and energy to preventing the situation from happening than to what happens when you have to decide whether you have to do it or not to do it.

wanneer deze situatie zich voordoet, wordt het vaccinatieprogramma onmiddellijk besproken in het permanent veterinair comité.
when this decision is taken, the vaccination plan shall be immediately reviewed in the standing veterinary committee.

als instemming niet haalbaar is, dan zouden wij ten minste het recht moeten krijgen om onze mening kenbaar te maken wanneer een dergelijke situatie zich voordoet.
if we cannot have that, then at least we should be allowed to comment when some situation like this arises.

als deze situatie zich voordoet, verstrekt hij de commissie, op haar verzoek, gedetailleerder en meer frequente gegevens dan bepaald in artikel 23.
in such an eventuality, it shall provide the commission, at the commission's request, with more detailed and more frequent information than provided for in article 23.

als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen.
if the situation referred to in paragraph 1 arises, the commission shall, at the request of a member state or on its own initiative, decide upon the necessary measures.

als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, neemt de commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief een besluit over de te nemen maatregelen.
if the situation referred to in paragraph 1 arises, the commission shall, at the request of a member state or on its own initiative, decide upon the necessary measures.

d) met de aanbiedingsprijzen franco grens van de gemeenschap indien de in aanhef bedoelde situatie zich voordoet tengevolge van invoer.
(d) the free-at-community-frontier offer prices if the abovementioned situation arises as a result of imports.

wanneer deze situatie zich voordoet, is het te gevaarlijk om de top te beklimmen en wordt aangeraden het hoogste gedeelte van de berg te verlaten.
approaching the summit in that moment would be deadly. when a storm approaches it is advisable to abandon the upper part of the mountain.