Şunu aradınız:: als hij dit goedkeurt (Hollandaca - İngilizce)

als hij stak
as he lit

als hij niets […]
when he […]

eindelijk aanvaardt hij dit.
finally he is going to accept it.

ik wil dat hij dit leest.
i want him to read this.

maar waarom doet hij dit dan?
well then, why is it doing this?

mckim ondervond dit elke keer als hij dit deed met zijn studenten.
mckim found this every time he did it with his students.

tot mijn verrassing ontkende hij dit niet.
to my surprise, he did not deny it.

hoe denkt hij dit te gaan oplossen?
how does he intend to tackle this?

voor dit gezin maakte hij dit stilleven.
for this family, he made this still-life painting.

en als hij dit zeide, toonde hij hun de handen en de voeten.
and when he had said this, he shewed them his hands and feet.

en als hij dit gezegd had, heeft hij nederknielende met hen allen gebeden.
and having said these things, he knelt down and prayed with them all.

maar als hij dit hoorde, werd hij geheel droevig; want hij was zeer rijk.
he having heard these things, became sorrowful; for he was very rich.

23 maar als hij dit hoorde, werd hij geheel droevig; want hij was zeer rijk.
23 and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

en als hij dit gezegd had, ging de melaatsheid terstond van hem, en hij werd gereinigd.
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

ik denk dat zelfs edgar faure zich in zijn graf zou omdraaien als hij dit zou horen!
even edgar faure must be turning in his grave!

en als hij dit gezegd had, gingen de joden weg, veel twisting hebbenden onder elkander.
and when he had said these things, the jews went out from him, having much reasoning among themselves.

als hij voorzitter van de commissie wordt, zal hij dit ambt succesvol vervullen, daarvan ben ik overtuigd.
if he becomes president of the commission, i am convinced that he will occupy this office with success.

de heer van mierlo zou zijn collega's milieuminister blameren en voor schut zetten als hij dit zou accepteren.
mr van mierlo would be compromising his colleagues and making a mockery of them if he were to accept this.

als hij dit meisje zou trouwen, zonder iets te zeggen, dan zou dit volgens de joodse opvattingen overspel zijn geweest.
had he married this girl without a word, it would have immediately been considered adultery from a judaic perspective.

als hij dit doet, houdt hij zijn vleugels omhoog en open zodat de membranen van de vleugels als akoestische zeilen kunnen acteren.
as the male cricket does this, he also holds the wings up and open, so that the wing membranes can act as acoustical sails.