Şunu aradınız:: ambtsuitoefening (Hollandaca - İngilizce)

het is helemaal niet mijn bedoeling uw ambtsuitoefening te bekritiseren.
i am far from criticizing the way you conduct your office.

behalve door periodieke vervanging of door overlijden eindigt de ambtsuitoefening van een rechter door ontslag.
apart from normal replacement, or death, the duties of a judge shall end when he resigns.

ten slotte dient de beëindiging van de ambtsuitoefening van rechter-plaatsvervangers te worden geregeld,
finally, it is important to make provision for the cessation of temporary judges’ duties,

behalve door vervanging of door overlijden , eindigt de ambtsuitoefening van een lid van de commissie door aftreding .
apart from replacement, or death, the duties of a member of the committee shall end when he resigns.

de rechters wier ambtsuitoefening vóór het verstrijken van hun ambtstermijn eindigt, worden voor de verdere duur ervan vervangen.
a judge who replaces a member of the court whose term of office has not expired is appointed for the remainder of his predecessor's term.

de rechters wier ambtsuitoefening vóór het verstrijken van hun mandaat eindigt, worden voor de verdere duur van het mandaat vervangen.
a judge who is to replace a member of the court of justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.

de ambtsuitoefening van de rechter-plaatsvervanger eindigt doordat de rechter die hij vervangt, niet langer verhinderd is.
the duties of a temporary judge shall end when the judge whom he has replaced is no longer prevented from acting.

de leden van de commissie van beroep wier ambtsuitoefening vóór het verstrijken van hun mandaat eindigt, worden voor de verdere duur van hun mandaat vervangen.
a member of the appeal board who is to replace a member whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.

de indeling van deze staatszaken is “door de aard van de zaak gegeven”. de ambtsuitoefening is de plicht, het levensberoep van de staatsambtenaren.
the estates, from the point of view of civil society, are the very same abstraction of the political state as is the executive from the sovereign's point of view.

ik weet dat u daartoe niet verplicht bent, maar het is denk ik in het belang van dit parlement en van uw eigen ambtsuitoefening dat u dit verzoek inwilligt, mevrouw de voorzitter!
madam president, i believe that this would serve the interests of the house itself and also the performance of your office.

er werden wetten gemaakt, zij het alleen in zeldzame gevallen van nood; er werden beambten gekozen, hun ambtsuitoefening werd gecontroleerd, maar er werd vooral recht gesproken.
laws were made, but only in rare cases of necessity. officials were chosen, their conduct in office examined, but chiefly judicial functions were exercised.

wanneer de ambtsuitoefening van een lid v}}r het verstrijken van zijn mandaat eindigt , kiest de raad zijn plaatsvervanger voor de verdere duur van het mandaat , uit de laatste door het hof krachtens artikel 1 voorgedragen kandidaten .
a member who is to replace another member whose term of office has not expired shall be chosen by the council for the remainder of his predecessor's term from among the last candidates put forward by the court under article 1.

overeenkomstig artikel 62 quater, tweede alinea, van het protocol nr. 3 betreffende het statuut van het hof van justitie van de europese unie (het statuut) en artikel 2, lid 2, van bijlage i daarbij, dienen de voorwaarden waaronder rechter-plaatsvervangers bij het gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unie (gerecht voor ambtenarenzaken) worden benoemd, de rechten en plichten van deze rechters, nadere regels met betrekking tot het uitoefenen van hun ambt en de omstandigheden die de ambtsuitoefening van deze rechters beëindigen, te worden vastgesteld.
it is necessary, in accordance with the second paragraph of article 62c of protocol no 3 on the statute of the court of justice of the european union (the statute) and article 2(2) of annex i thereto, to lay down the conditions under which temporary judges are to be appointed to the european union civil service tribunal (the civil service tribunal), their rights and duties, the detailed rules governing the performance of their duties and the circumstances in which they would cease to perform those duties.