Şunu aradınız:: arbeidsbemiddelingsdiensten (Hollandaca - İngilizce)

openbare arbeidsbemiddelingsdiensten
public employment services

centrale rol van arbeidsbemiddelingsdiensten
central role of employment services

moderniseren van openbare arbeidsbemiddelingsdiensten.
to modernise public employment services.

de herstructurering van de arbeidsbemiddelingsdiensten is gaande.
the restructuring of the public employment services is underway.

ontwikkeling van de arbeidsbemiddelingsdiensten met inbegrip van heropleiding
development of employment services, including re-training

daarnaast nemen de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten deel aan dit netwerk.
in addition, the public employment services take part in this network.

de administratieve capaciteit van openbare arbeidsbemiddelingsdiensten zou een prioriteit moeten zijn.
the administrative capacity of public employment services would be a priority.

ook zouden de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten over meer middelen moeten kunnen beschikken.
public employment services should also benefit from increased resources.

met name openbare arbeidsbemiddelingsdiensten kunnen overgangen vergemakkelijken door hun dienstverlening te verbeteren.
employment services and in particular public employment services (pes) can act as transitions agencies by strengthening their service delivery.

de modernisering van de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten dient als een prioriteit te worden beschouwd.
the modernisation of public employment services should be seen as a priority.

de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten zorgen vooral voor de uitwisseling van vacatures over de grenzen heen.
the public employment services are mainly responsible for the cross-border exchange of information on vacancies.

arbeidsbemiddelingsdiensten moeten worden uitgebreid om beter om te kunnen gaan met de toegenomen werkloosheid;
employment services should be enhanced to cope with increased unemployment.

de samenwerking tussen regionale arbeidsbemiddelingsdiensten verbeteren om mobiliteit tussen regio’s te stimuleren.
improve cooperation between regional employment services to support mobility between regions.

daartoe zijn moderne openbare arbeidsbemiddelingsdiensten nodig, om beroeps- en geografische mobiliteit te ondersteunen.
this calls for modern public employment services, so as to support occupational and geographic mobility.

meer werkloze volwassenen, kansarme jongeren en immigranten betrekken bij de maatregelen die de arbeidsbemiddelingsdiensten beheren;
increase the coverage of unemployed adults, disadvantaged young people and immigrants in the measures run by the employment services;

alle deelnemers krijgen belangrijke informatie over werken of aanwerven in het buitenland, waaronder arbeidsbemiddelingsdiensten en concrete praktische tips.
all participants will be provided with important information on working or hiring from abroad, including job matching services and concrete practical advice.

de commissie zal samenwerken met het europese netwerk van de hoofden van openbare arbeidsbemiddelingsdiensten34 om voor personen met een handicap toegankelijke arbeidsbemiddelingsdiensten te verbeteren.
the commission will work with the european network of the heads of public employment services34 to improve employment services accessible to disabled people.

actieve arbeidsmarktmaatregelen zouden om te beginnen versterking, in termen van personeel en vaardigheden, van de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten moeten omvatten.
active labour market policies would start with strengthening public employment services in terms of staff and skills.

de herstructurering van de oaed (de openbare arbeidsbemiddelingsdiensten) zal echter volgens de plannen voor het einde van 2001 worden afgerond.
nevertheless, the completion of the restructuring of oaed (public employment service) is foreseen for the end of 2001.

de grotere vraag naar gepersonaliseerde opvolging kan de bestaande capaciteitsknelpunten bij de regionale arbeidsbemiddelingsdiensten echter verergeren, zodat de uitvoering van het akkoord wellicht geen sinecure is.
however, as rising demand for personalised follow-up might exacerbate existing capacity issues for the regional employment services, effective implementation of the agreement may yet prove challenging.