Şunu aradınız:: arbeidstijdbeperkingen (Hollandaca - İngilizce)

nu wil men ook werkzaamheden als het schoonmaken van voertuigen, technisch onderhoud en het invullen van vrachtbrieven onder de arbeidstijdbeperkingen van zelfstandige chauffeurs laten vallen.
now there is a move to include such jobs as cleaning the vehicle, technical maintenance and completing consignment sheets in the restrictions on the working hours of self-employed drivers.

mevrouw de voorzitter, dames en heren, arbeidstijdbeperkingen moeten niet worden uitgebreid naar zelfstandige ondernemers en chauffeurs, en gelukkig hebben zowel de commissie als de raad deze conclusie getrokken.
on behalf of the ppe-de group. - (fi) madam president, ladies and gentlemen, working time restrictions should not extend to self-employed entrepreneurs and drivers, and, fortunately, both the commission and the council have reached this conclusion.

in hun gezamenlijk antwoord benadrukken zij dat "het onjuist zou zijn om door middel van een richtlijn dezelfde arbeidstijdbeperkingen op te leggen aan zeevissers als aan werknemers van visverwerkende bedrijven aan land".
they insist, in their joint response to the consultation, that ‘it would be improper to make use of a directive to impose the same working time restrictions to both offshore and onshore fisheries’ workers’.