Şunu aradınız:: automobielclubs (Hollandaca - İngilizce)

internationale federatie van automobielclubs
fia

alles is zo geregeld dat de vrijheid van onderhoud en reparatie alsook de automobielclubs niet in het gedrang komen.
all of this has been arranged so that there is nothing to stand in the way of free servicing or repairs, or the activities of automobile associations.

wij willen wel dat onafhankelijke reparatiebedrijven en automobielclubs onderhoud en reparaties kunnen uitvoeren en dat ook ongebonden fabrikanten onderdelen kunnen aanbieden.
también queremos mantener abierta la posibilidad de que talleres libres y clubs de automóviles puedan mantener y reparar los vehículos y que también fabricantes libres puedan ofrecer piezas de repuesto.

laat u informeren over de drivethrough- en toelatingseisen voor u en uw reizen in je eigen land bij de desbetreffende ambassade of het automobielclubs.
please enquire about any entry conditions or conditions imposed when passing through a country with the relevant embassy or car driver club in your home country.

andere marktdeelnemers dragen daar eveneens toe bij, zoals automobielclubs of wegenwachtdiensten, reden waarom dit type marktdeelnemer eveneens profiteert van dezelfde verruimde toegang tot technische informatie116.
other operators such as automobile clubs and roadside assistance providers will also contribute, which is why this type of operator has also been given the same wider access to technical information116.

maar dit boordsysteem moet ook kunnen worden onderhouden, niet alleen door erkende autodealers, maar ook door onafhankelijke garages, automobielclubs en technische controle-instellingen.
but this on-board system has to be capable of being serviced not only by franchised workshops but also by small garages, automobile clubs and technical inspection facilities.

natuurlijk ben ik tegen een elektronisch geblokkeerde motorkap, omdat wij dan in geval van pech met onze automobielclubs hulpeloos voor de auto staan en vragen: wat moeten wij nu doen als de auto het niet meer doet?
naturalmente, estoy en contra de un capot del motor bloqueado electrónicamente, porque en caso de avería me encontraría impotente ante mi coche, junto con mi club del automóvil, diciendo: ¿qué hacemos ahora si el coche no anda?

mevrouw de voorzitter, beste collega's, het voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad dat we vanavond bespreken komt zowel de wensen van de automobilisten, van het verzekeringswezen als van de internationale automobielclubs tegemoet.
madam president, ladies and gentlemen, the proposal for a european parliament and council directive that we are considering tonight has been keenly awaited both by drivers and by insurance professionals and international automobile associations.

overwegende dat , gezien de bijzondere structurele en geografische moeilijkheden , aan de automobielclub van een lid-staat een overgangsperiode moet worden toegestaan om zich aan te passen aan de eisen van de richtlijn met betrekking tot de repatriëring van het voertuig , eventueel begeleid door bestuurder en passagiers;
whereas, having regard to special structural and geographical difficulties, it is necessary to allow a transitional period to the automobile club of a member state for bringing itself into line with the said directive concerning repatriation of the vehicle, possibly accompanied by the driver and passengers;