Şunu aradınız:: bedrag waarop taks verschuldigd (Hollandaca - İngilizce)

bedrag waarop een vermindering wordt toegepast
amount subject to reduction

 bedrag waarop aanspraak wordt gemaakt:
 amount requested:

totale bedrag waarop conservatoir beslag wordt gelegd:
preserved amount in total:

totaal bedrag waarop conservatoir beslag moet worden gelegd:
total amount to be preserved:

het bedrag waarop de staat inschrijft, zal dus tussen 170 en 222 miljoen eur liggen.
consequently, the amount subscribed to the state will be comprised between eur 170 and 222 million.

b) het bedrag ervan overeenkomt met het bedrag waarop de handelaar recht heeft;
(b) the amount corresponded to that to which the operator was entitled;

omdat de lidstaten het bedrag waarop zij recht hebben niet terugkrijgen, stemmen wij tegen dit voorstel.
because the member states are not to get back the sum to which they are entitled, we are voting against the proposal.

dit bedrag is 7 miljoen eur lager dan het bedrag waarop rbg op grond van het financieringsbesluit van het vrr aanspraak kon maken.
this is eur 7 million less than what rbg was entitled to according to vrr’s financing notice.

de vergoeding van die reiskosten mag niet meer bedragen dan het bedrag waarop de gnd recht heeft indien hij naar de woonplaats terugkeert.
the reimbursement may not involve payment of a sum higher than that to which the sne is entitled in the event of return to the place of residence.

de aansprakelijkheid van auctelia zal steeds beperkt zijn tot het bedrag, waarop de aansprakelijkheidsverzekering van auctelia in het desbetreffende geval aanspraak geeft.
the liability of auctelia, as far as it is covered by their liability insurance, is in all cases limited to the amount of the indemnity granted by the insurance company.

de vergoeding van die reiskosten mag niet meer bedragen dan het bedrag waarop de gnd recht zou hebben indien hij naar zijn plaats van rekrutering zou terugkeren.
the reimbursement may not be for a sum higher than that to which the sne would have been entitled if he had returned to his place of recruitment.

de partijen die deze interest overmaken dan wel ontvangen, zijn dezelfde partijen die de bedragen waarop de interest verschuldigd is, overmaken dan wel ontvangen.
the transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues.

dit van uw rekening ingehouden bedrag, waarop airberlin geen invloed heeft, zou automatisch binnen 10 dagen weer op uw rekening moeten worden bijgeschreven.
this withheld amount on your account, over which airberlin has no control, should be automatically re-credited to your account within 10 days.

het ontstaansfeit voor de prijs of voor het bedrag waarop het voorschot betrekking heeft, wanneer dit ontstaansfeit op het moment van betaling van het voorschot reeds heeft plaatsgevonden,
the event applicable to the price or amount to which the advance relates, where this event has occurred by the time the advance is paid,

behoudens overmacht, wordt de steun, wanneer het gevraagde of uitbetaalde bedrag hoger is dan het bedrag waarop krachtens deze verordening werkelijk aanspraak kan worden gemaakt,
except in cases of force majeure, if a check reveals that the aid applied for or paid is higher than that actually due under the provisions of this regulation:

derde en laatste vraag: de prijsdrempel, die door uw amendement 6 wordt teruggebracht tot 1000 euro, het bedrag waarop ook het initiële voorstel van de commissie uitkwam.
the third and final issue is that of the threshold, which amendment no 6 brings back down to eur 1 000 or, in other words, to the commission's original proposal.

usinor belgium zal een bijdrage leveren aan de kredietbehoeften van carsid door een lening van […] en een kredietlijn voor hetzelfde bedrag, waarop een jaarlijkse rente van […] van toepassing is.
usinor belgium will contribute to carsid’s credit requirements with a loan of […] and a credit line of the same amount, bearing interest at an annual rate of […].

tot vaststelling van een percentage voor aanvaarding van de door de lidstaten aan de commissie gemelde bedragen waarop de aanvragen voor de rooipremie betrekking hebben
fixing a single percentage for acceptance of the amounts notified by the member states to the commission concerning the applications for the grubbing-up premium

het bedrag waarop vanaf december 1995 beslag werd gelegd, varieerde van 212 miljoen dem in 1995 tot ruim [...] miljard dem in de latere jaren.
the amount taken up in this way, starting in december 1995, had varied between about dem 212 million in 1995 and over dem […] billion in recent years.

voor onregelmatigheden waarvoor in de lidstaten nog gerechtelijke procedures lopen moet de eindbetaling van de bedragen waarop deze onregelmatigheden betrekking hebben worden opgeschort tot deze procedures zijn afgerond.
in the case of irregularities for which legal proceedings are still under way at national level, final settlement of the amounts involved will have to be suspended until these proceedings have been completed.