Şunu aradınız:: bel me gerust (Hollandaca - İngilizce)

bel me
call me soon

als er vragen zijn bel me gerust
if there are any questions please do not hesitate to call me

bel me morgen.
call me tomorrow.

stuur me gerust wat voorbeelden op.
feel free to send me examples, i'll try to include what i think will be most widely used.

bel me ,of ik kan bellen u zeer
please call me ,or i can call you very much

bel me alsjeblieft morgenochtend om zeven uur.
please call me at seven tomorrow morning.

bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.
call me immediately after you meet him.

"bel me als je klaar bent met werken."
"call me when you get off work." right?

papa stelt me gerust : we gaan wel naar het ziekenhuis, maar je krijgt geen prik.
daddy reassures me : we are indeed going to the hospital, but there will be no jab.

bel me om vier uur. ik moet de eerste trein nemen.
call me at four; i must take the first train.

advocaat puttri, die mij alleen maar als telefoonstem kent, doet geen moeite me gerust te stellen.
lawyer puttri, who only knows me as a phone voice, doesn't even try to comfort me.

als ik iets voor je kan doen, ook al is dat telefonisch, bel me dan.
if there's anything i can do, even over the phone, please call.

geef me gerust je aanbevelingen/correcties, of wat je dan ook interessant vindt om in dit document terug te vinden.
feel free to make suggestions/corrections, or whatever you think it would be interesting to see in this document.

de wetenschap dat de onderwijssector ten volle de uitdaging aangaat om de oorzaken van ongelijkheid aan te pakken, stelt me gerust."
it reassures me that the education sector is strongly committed to the challenge of fighting the roots of inequality."

als je een vriendschap wilt of een serieuze relatie bel me of schrijf me en ik zal je met plezier antwoorden.
looks are not very important for me but more your heart and being able to form a small and nice family. if you want to have a friendship or serious relationship, call me or write me and i would be happy to answer you.

als u een van de volgende behoeften, bel me: - volledige voorzieningen a / c...
if you have any of the following needs, call me: - complete facilities a...

helaas, de antwoorden op deze vragen zult u bij anderen moeten zoeken. schrijf me gerust als u een antwoord gevonden heeft, maar doe het vooral rustig aan.
unfortunately, the answers to these question are not with me. you'll have to find them at other people. please drop me a line when you've found an answer, but don't rush it.

mijnheer de commissaris, enerzijds stelt uw antwoord me gerust: het geeft te kennen dat er iets in beweging is gekomen, dat we in een bezinningsproces zitten.
i am to some extent reassured by what you have to say, commissioner, because it shows that something is being done and that a process of reflection is under way.

ik zei tegen marjan dat de wever geen engels sprak, maar zij stelde me gerust. hij sprak niet voldoende engels om mensen rond te leiden, maar wel voldoende om een klein gesprek te voeren.
i told mary that the weaver is not english spoke, but she reassured me. he did not sufficiently english people to lead, but enough for a small conversation.

zijn bureau is vlak naast de badkamer, dus stond hij er direct weer en stelde me gerust toen ik zei : "het bureau huilt ! ik wil papa niet in zijn bureau.
his office being next to the bathroom, he comes back right away and reassures me when i tell him "the office, it's crying ! i don't want daddy in his office.