Şunu aradınız:: ben vergeten (Hollandaca - İngilizce)

ik ben vergeten dat te vermelden.
i forgot to mention it.

wat als ik een dosis ben vergeten?
what if i miss a dose?

ik ben vergeten om over de botsingsdetectie te vertellen.
i forgot to tell you about collision detection.

wat kan ik doen als ik mijn aanmeldingsgegevens ben vergeten?
what can i do when i lost my login details or password?

ik was gisteren aanwezig maar ben vergeten te tekenen.
i was present yesterday and i forgot to sign in.

het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.
i'm sorry, i forgot to do my homework.

ik ben vergeten de gebruikersovereenkomst uit te printen, wat nu?
i have forgotten to print out the user contract, what happens next?

hoe kan ik mijn wachtwoord opvragen als ik het ben vergeten?
what if i forgot my password, how can i get it?

ik ben vergeten ook de rapporteurs varela en jöns te danken.
he olvidado felicitar también a los ponentes varela y jöns.

ik verontschuldig me voor degenen die ik ben vergeten op te noemen.
i apologize in advance for any people i have forgotten to include.

ik ben vergeten dat te vermelden. dat staat ook nog niet in mijn verslag.
se me ha olvidado señalarlo y todavía no figura en mi informe.

ze maakte op mij de indruk van een heilige eenvoud die ik niet ben vergeten.
she gave me an impression of holiness and simplicity that i have not forgotten.

ik ben vergeten ook de rapporteurs varela en jöns te danken. ik maak dat hier goed.
i forgot to thank the rapporteurs mr varela and mrs jöns so let me do so now.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, mijn excuses dat ik de tijd ben vergeten.
mr president, ladies and gentlemen, i apologise for having lost track of the time.

als u ben vergeten een dosering in te nemen, neem deze dan in zodra u hieraan denkt.
if you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember.

alan: bedankt voor het bellen, lisa, omdat je mij promootte en ik dat zelf ben vergeten.
alan: thanks for calling lisa, because you gave me a plug and i forgot to plug myself.

ik was hier zo van onder de indruk dat ik het nooit ben vergeten en altijd heb toegepast in de praktijk.
this comment had such an impact on me that i have always remembered it and applied it to what i do.

ook wil ik even vermelden dat ik gisteren ben vergeten te tekenen. ik moet met mijn gedachten ergens anders zijn geweest.
i would also like to add that i failed, because i must have been distracted, to sign the register yesterday.

ik ben vergeten het artikel over de agora te noemen, waarvan de heer botopoulos en de heer onesta de geestelijke vaders zijn.
i forgot to mention the article on the agora, which mr botopoulos and mr onesta can claim the paternity for.