Şunu aradınız:: bent u ooit geopereerd aan uw hart (Hollandaca - İngilizce)

als u onlangs bent geopereerd aan uw ogen of hersenen
if you have recently had an operation on your eyes or brain

als u onlangs een myocardinfarct heeft gehad of bent geopereerd aan uw kransslagaders;
you had a recent myocardial infarction or a recent surgery on your coronary arteries,

dankzij de laptop bent u niet langer aan uw bureau gebonden.
the laptop has freed you from your desk.

u en uw fluitje van een cent om te knabbelen aan uw hart ophalen.
you and your piece of cake to nibble to your heart's content.

maar bent u ooit wel eens een geëindigd met een uitgangspunt aan de uitgang?
but, have you ever ended up with a starting point at the exit?

hoe tevreden bent u over hoe *substitute2* aan uw archiveringsbehoeften voldoet?
how satisfied are you that *substitute2* addresses your archive needs?

als u ooit problemen met uw nieren heeft gehad, vertel dit dan aan uw arts.
if you have ever had problems with your kidneys, tell your doctor.

u verandert en er is geen weg die je gaat verlaten iets zo dierbaar aan uw hart achter.
you are moving and there is no way you are going to leave something so dear to your heart behind.

strijkijzer opbouw kan schade aan uw hart, lever, en andere organen.
iron buildup can damage your heart, liver, and other organs.

daarom bent u in de problemen en de verleidingen van het vlees vervallen omdat u niet de geest in uw hart bezit.
even if you are a true believer in jesus you can only escape the thoughts of the flesh by emptying your heart and taking in the gospel of the water and the spirit.

als u ooit eerder refludan, hirudine of hirudine-analogen heeft gekregen, moet u dit ook aan uw arts vertellen.
you should also inform your doctor if you have ever received refludan, hirudin or a hirudin analogue.

als u ooit bent flauwgevallen of zich duizelig heeft gevoeld bij het plotseling opstaan, vertel dit dan aan uw arts voordat u silodyx inneemt.
if you have ever fainted or felt dizzy when suddenly standing up, please inform your doctor before taking silodyx.

bent u ooit in een ziekenhuis opgenomen, zo ja: om welke reden en in welk jaar?
have you ever been in a hospital, if so, for what reason and in what year?

dit kan later tot problemen leiden als u ooit uw domeinnaam wenst te verhuizen of erger, die firma kan uw domeinnaam zelfs doorverkopen aan uw concurrenten.
this can lead to difficulties later on when you should transfer your domain name, or worse, the company can resell your domain name to your competitors.

als er een roodgestreepte strook in de dosisindicator verschijnt, bent u bijna aan uw laatste dosis en heeft u een nieuwe genuair-inhalator nodig.
when a red striped band appears in the dose indicator, this means the last dose is coming up and a new genuair inhaler should be obtained.

als u een officier, directeur, of meer dan 10% aandelen houder van een buitenlandse vennootschap, bent u verplicht om een extra set van formulieren aan uw belastingaangifte.
if you are an officer, director, or more than a 10% stock holder of a foreign corporation, you are required to attach an additional set of forms to your tax return.

bent u ooit bij uw spaanse vakantiehuis aangekomen en merkte dat de elektriciteit was afgesloten, de keukenvloer ondergelopen was, een kat door een open venster is gekropen en een puinhoop heeft veroorzaakt?
did you ever come out on holidays to your spanish home and found out that the electricity was cut off, the kitchen floor was flooded, a cat sneaked in through an open window and made a mess?

daarom vraag ik u, bent u ooit al eens bewust in het zuiden van europa geweest, en heeft u de tomaten geproefd die daar gedijen?
so i ask you: have you ever been to southern europe and tasted the tomatoes which flourish there?

hartklachten, waaronder een voorgeschiedenis van pijn op de borst (angina pectoris), hartinfarct, onregelmatige hartslag, of indien u ooit een geneesmiddel voor uw hart heeft gebruikt
heart problems, including a history of chest pain (angina), heart attack, irregular heartbeat, or if you have ever taken a medicine for your heart

en als u een fout maakt of als u de afstandsbedieningen aan uw ouders of de oppas moet uitleggen, dan bent u nog meer tijd kwijt.
and if you make a mistake-or have to explain it to your parents or your babysitter-well, then you're waiting even longer.