Şunu aradınız:: beproevingstemperatuur (Hollandaca - İngilizce)

beproevingstemperatuur:
test temperature:

beproevingstemperatuur 266 k (-7ºc)
test temperature 266 k (-7ºc)

beproevingstemperatuur: 15 – 25 °c
test temperature: 15-25 °c,

temperatuur: 115 °c (beproevingstemperatuur = maximumbedrijfstemperatuur –10 °c)
temperature: 115 °c (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °c)

ten minste acht proeven bij iedere beproevingstemperatuur hebben een positief resultaat opgeleverd.
at least eight tests carried out at each of the test temperatures have given a satisfactory result,

de druk wordt bijgesteld wanneer de inhoud van het reservoir de beproevingstemperatuur heeft bereikt.
the pressure must be adjusted when the contents of the tank have reached the testing temperature.

ook moet het verschil tussen de beproevingstemperatuur en de ontwerptemperatuur in de beproevingsdruk worden verdisconteerd;
it must take into account the differences between the test and design temperatures;

het voertuig wordt, met uitgeschakelde motor, gedurende ten minste tien uur op de beproevingstemperatuur gehouden .
the vehicle, with the engine stopped, shall be kept for not less than 10 hours at the test temperature .

deze periode kan worden bekort indien men over instrumenten beschikt waarmede kan worden vastgesteld dat de temperatuur van het koelmiddel van de motor en van het smeermiddel is gestabiliseerd op de beproevingstemperatuur .
if instruments are available to check that the engine coolant and lubricant are stabilized at the test temperature, this period may be shortened .

meer dan twee proeven bij iedere beproevingstemperatuur hebben een negatief resultaat opgeleverd;een nieuwe serie proeven op een nieuwe serie proefstukken levert positieve resultaten op.
more than two tests at each of the test temperatures have given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.

meer dan twee proeven bij elk van de beproevingstemperaturen leveren een negatief resultaat op; een nieuwe serie proeven op een nieuwe serie proefstukken levert positieve resultaten op.
more than two tests at each test temperature having given an unsatisfactory result, a further series of tests must be carried out on a new set of test pieces and give satisfactory results.