Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wat mij betreft, krijgen daarom verbetering van de transparantie en een heldere bevoegdheidsafbakening tussen europese unie en lidstaten voorrang.
that is why, in my view, priority should be given to improving transparency and a clear demarcation of powers between the european union and the member states.
voor die gevallen is een helder rechtskader van belang voor de transitprocedure. hierbij kunnen wij denken aan het gebruik van escortes en aan de bevoegdheidsafbakening op de transitluchthaven.
it is important to establish a clear legal framework for transit procedure in such cases, relating, for example, to the use of escorts and the individual competences of the transit airport.
wel dient vast te staan dat de task force zich op haar coördinerende functie richt en er binnen de commissie een duidelijke bevoegdheidsafbakening bestaat betreffende wetgeving en de uitvoering van de communautaire maatregelen.
in the eesc's view, however, steps must be taken to ensure that the task force concentrates on its coordinating role and that responsibilities for legislation and the implementation of eu measures continue to be clearly defined within the commission.
wat de bevoegdheidsafbakening betreft, zijn wij voorstanders van een meer federale structuur van de europese unie met een heldere taakverdeling tussen unie, lidstaten en regio's.
as far as the demarcation of powers is concerned, we are in favour of a more federal structure of the european union, with a clear distribution of tasks among the union, the member states and regions.
wil de raad de bevoegdheidsafbakening tussen de unie, de lidstaten en de regio' s in laken concretiseren? zo ja, hoe nauwkeurig zal deze afbakening zijn en zal voldoende rekening gehouden worden met het subsidiariteitsbeginsel?
does the council endorse the request by catalonia, salzburg, scotland, flanders, wallonia, bavaria and north rhine-westphalia to be directly involved in the convention to prepare for further reform of the eu/ec treaties?