İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en met de palestijnse bevrijdingsorganisatie met het oog op de aanpassing van de interim-associatieovereenkomst,
and with the palestine liberation organisation in order to adapt the existing interim association agreement,
onder andere om die reden heeft de voormalige bevrijdingsorganisatie uck vrij spel voor haar antiservische en criminele activiteiten, die blijkbaar ook moord, brand en verdrijving omvatten.
that is partly why the former liberation organisation, the kla is all too easily able to engage in anti-serbian and criminal activities, which presumably also include murder, arson and attempts to drive people from their homes.
ons volk is nooit vergeten dat veel europese landen vanaf het begin van de jaren zeventig de rechten van het palestijnse volk en de nationale bevrijdingsbeweging onder leiding van de palestijnse bevrijdingsorganisatie begonnen te steunen.
our people have never forgotten the positive positions adopted by numerous european countries since the early 1970s in support of the palestinian people’s rights and its national liberation movement led by the palestine liberation organization.
tijdens de verkennende besprekingen bevestigden de palestijnen hun bereidheid te onderhandelen over een akkoord op basis van de bepalingen van de interimovereenkomst tussen de palestijnse bevrijdingsorganisatie (plo) en israël van 25 september 1995.
exploratory talks with the palestinians have confirmed their desire to negotiate an agreement in line with the provisions of the interim accord concluded between the plo and israel on 25 september 1995 under which the plo can conduct negotiations and sign agreements for the palestinian authority.
evenzo kiezen wij militair gezien partij voor de palestijnse bevrijdingsorganisatie (plo) tegenover de krachten der israëlische staat. in geen geval verdedigen wij terroristische acties gericht tegen de burgerbevolking.
in no case do we defend terrorist acts directed at civilian populations.
daarom steunen wij zowel de tenuitvoerlegging van de overeenkomst met de palestijnse bevrijdingsorganisatie ten behoeve van de palestijnse autoriteit, als de stappen van de speciale gezant van de europese unie in het gebied, de heer miguel angel moratinos, waaronder het voorstel om voor de partijen een gedragscode op te stellen.
so we support both the implementation of the agreement with the plo for the benefit of the palestinian authority, and the operations of the european union special envoy to the region, mr miguel Ángel moratinos, including the proposal for a code of conduct for the parties.
voor israël, marokko en de westelijke jordaanoever en de gazastrook hoeft evenmin nog een invoerprijs te worden vastgesteld in verband met de overeenkomsten die zijn goedgekeurd bij besluit 2003/917/eg van de raad van 22 december 2003 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de europese gemeenschap en de staat israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de protocollen nrs. 1 en 2 bij de associatieovereenkomst eg-israël [3], besluit 2003/914/eg van de raad van 22 december 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de europese gemeenschap en het koninkrijk marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de protocollen nr. 1 en nr. 3 bij de associatieovereenkomst tussen de eg en het koninkrijk marokko [4] en besluit 2005/4/eg van de raad van 22 december 2004 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de europese gemeenschap en de palestijnse bevrijdingsorganisatie (plo) ten behoeve van de palestijnse autoriteit van de westelijke jordaanoever en de gazastrook betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de protocollen nrs. 1 en 2 bij de interim associatieovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de palestijnse autoriteit [5].
likewise, it is no longer necessary to fix import prices for israel, morocco and the west bank and the gaza strip, in order to take account of the agreements approved by council decisions 2003/917/ec of 22 december 2003 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the european community and the state of israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols 1 and 2 to the ec-israel association agreement [3], 2003/914/ec of 22 december 2003 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the european community and the kingdom of morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols 1 and 3 to the ec-morocco association agreement [4] and 2005/4/ec of 22 december 2004 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters between the european community and the palestine liberation organisation (plo) for the benefit of the palestinian authority of the west bank and the gaza strip concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of protocols 1 and 2 to the ec-palestinian authority interim association agreement [5].