Şunu aradınız:: bewaar maken tegen (Hollandaca - İngilizce)

een systeem bestand maken tegen manipulaties
to make the system fool-proof

besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
decision not to oppose adoption

de elektriciteitsvoorziening van de eu koolstofvrij maken tegen 2050.
decarbonising the eu electricity supply by 2050.

bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk
to oppose the use of the later trade mark

het systeem bestendiger te maken tegen ernstige schokken;
improving the resilience of the system to severe shocks;

ik wil nog een laatste opmerking maken tegen de commissaris.
i should like to address my last words to the commissioner.

(sk) ik moet bezwaar maken tegen de vorige spreker.
(sk) i must protest against the previous speaker.

daarom besloot zij geen bezwaar te maken tegen de voorgestelde concentratie.
it has therefore decided not to oppose the proposed concentration.

de commissie besloot dan ook geen bezwaar te maken tegen de aangemelde operatie.
the commission has therefore decided not to oppose the operation.

de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de volgende steunmaatregelen:
the commission has decided not to raise any objection in the following cases :

de commissie kan binnen twee maanden na deze kennisgeving bezwaar maken tegen de erkenning.
the commission may object to recognition within a time limit of two months after notification.

de raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de commissie van:
the council decided not to oppose adoption by the commission of draft regulations aimed at:

wie dit beweert, wil angst zaaien onder de mensen en stemming maken tegen europa.
those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-european sentiment.

vogels die met dit vaccin worden gevaccineerd, maken tegen deze twee geselecteerde antigenen antistoffen aan.
birds vaccinated with this vaccine make antibodies against these two chosen antigens.

4. een belanghebbende heeft het recht om, geheel of gedeeltelijk, bezwaar te maken tegen:
4. a data subject shall have the right to object, in whole or in part,

wij willen dat iedereen er gebruik van kan maken tegen redelijke, d.w.z. lage kosten.
we want everyone to have access at reasonable, that is to say, low cost.

actie 5: het kader voor goede praktijken voor e‑overheid volledig operationeel maken tegen medio 2005, door:
action 5: bringing the good practice framework for e-government to full operation by middle of 2005, through: