Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de lidstaten moeten meer duidelijkheid verschaffen over de wijze waarop zij met de bewaarplicht voor dataverkeersgegevens omgaan.
there is a need for clarity from member states regarding their overall approach to traffic data retention.
alle lidstaten zouden meer duidelijkheid moeten verschaffen over de algemene wijze waarop zij met de bewaarplicht voor dataverkeersgegevens omgaan.
there is a need for clarity from all member states on their overall approach regarding the retention of traffic data.
de commissie is zich terdege bewust van de eventuele kosten die het gevolg kunnen zijn van een bewaarplicht voor aanbieders van elektronische communicatiediensten.
the commission is fully aware of the possible cost implications of data retention obligations on the providers of electronic communication services.
in nederland leverde een actie onder computergebruikers tegen de door de raad gewenste bewaarplicht voor electronisch berichtenverkeer vorige week binnen twee dagen bijval op van 2500 personen.
in the netherlands, a campaign among computer users against the requirement that electronic mail be stored, requested by the council, gained 2500 supporters within the space of two days last week.
bovendien heeft de gebruiker het recht op correctie van onjuiste gegevens en op de blokkering en schrapping van zijn persoonsgerelateerde gegevens, in zoverre dit niet in tegenspraak is met de wettelijke bewaarplicht.
the user is moreover entitled to correction of incorrect data, as well as to blocking and deleting of his personal data to the extent that such data is not subject to legal archiving requirements.
het feit dat de minister heeft gezegd dat we ons niet te veel zorgen moeten maken over de rechtsgrondslag van het voorstel inzake de bewaarplicht van persoonsgegevens is absoluut symptomatisch voor het feit dat de raad het gewoon niet begrijpt!
the fact that the minister said that we should not spend too much time worrying about the legal basis of the data-retention proposal is absolutely symptomatic of the fact that the council just does not get it!
het is van belang dat de nationale wet eist dat abonnees worden geïnformeerd over de doelen achter de bewaarplicht voor verkeersgegevens (voordat zij toestemming verlenen) en de soorten gegevens die worden bewaard.
it is important that national law requires subscribers to be informed of the purposes behind the retention of traffic data (before giving consent) and of the types of data retained.