Şunu aradınız:: bewarende maatregel (Hollandaca - İngilizce)

verzoeken om een nationale bewarende maatregel
applications for national protective measure

bewarende maatregelen
protective measures

een voorlopige of bewarende maatregel is geen beslissing.
an interim measure of protection is not a judgment.

maatregel van bewaring
detention order

voorlopige en bewarende maatregelen
provisional, including protective, measures

voorlopige maatregelen en bewarende maatregelen
provisional, including protective, measures

is de bewarende maatregel gelast zonder dat de verweerder is opgeroepen om te verschijnen?
was the protective measure ordered without the defendant having been summoned to appear?

de tenuitvoerleggingsprocedure tot bewarende maatregelen beperken;
limit the enforcement proceedings to protective measures;

beslissing houdende voorlopige en bewarende maatregelen:
judgment ordering a provisional, including a protective, measure:

a) de tenuitvoerleggingsprocedure tot bewarende maatregelen beperken;
(a) limit the enforcement proceedings to protective measures;

a) de tenuitvoerleggingsprocedure tot bewarende maatregelen beperken; of
(a) limit the enforcement proceedings to protective measures; or

het begrip voorlopige en bewarende maatregelen moet worden verduidelijkt.
the notion of provisional, including protective measures should be clarified.

voorlopige en bewarende maatregelen (ga naar 4.4.3)
provisional, including protective measure (go to 4.4.3)

andere gerechten waar een verzoek om bewarende maatregelen aanhangig is gemaakt
other courts seized with application for protective measures

de uitvoerbaarverklaring houdt van rechtswege het verlof in bewarende maatregelen te treffen.
the declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures.

de verklaring van uitvoerbaarheid houdt tevens het verlof in bewarende maatregelen te treffen.
the declaration of enforceability shall carry with it the power to proceed to any protective measures.

de verklaring van uitvoerbaarheid houdt van rechtswege het verlof in bewarende maatregelen te treffen.
the declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures.

overwegende dat , aangezien de tot en met 31 mei 1980 geldende regeling bij wijze van bewarende maatregel en onder voorbehoud van nieuwe bepalingen bij verordening ( eeg ) nr .
whereas the arrangement applicable until 31 may 1980 having been kept in application by regulation ( eec ) no 1390/80 ( 3 ), as a precaution and subject to new provisions , the new arrangement should be applied with retroactive effect as from 1 june ,

de afschaffing van intermediaire maatregelen vereist een aanpassing van het vrije verkeer van voorlopige en bewarende maatregelen.
the removal of intermediate measures requires an adaptation of the free circulation of provisional, including protective measures.

op grond van dit certificaat kunnen alle bewarende maatregelen worden getroffen die in de lidstaat van tenuitvoerlegging mogelijk zijn.
this certificate itself provides full justification for the protective measures available in the member state of enforcement.