Şunu aradınız:: bid voor de ziel van zalinger (Hollandaca - İngilizce)

de ziel van de medemens
your neighbour’s soul

voor de ziel een paradijs.
the soul's paradise.

zij is de ziel van heiligheid.
she is the soul of holiness.

discussiëren is dodelijk voor de ziel.
arguing is fatal for the soul.

improvisatie is voor de fijnproever van de ziel van de medemens.
improvisation is for the connoisseur of the soul of his fellow man.

dit raakt de ziel van ons bedrijfsleven!
this is the lifeblood of our companies.

cultuur is de ziel van iedere gemeenschap.
culture is the soul of every community.

en hoe zit het met de ziel van het werk?
how about its soul?

de ziel van de mens is een experiëntiële verworvenheid.
the soul of man is an experiential acquirement.

deze waarden vormen de ziel van de europese unie.
those values are the very soul of the european union.

de zielen van vrede.
the souls of peace.

men kan zeggen dat de taal de ziel van alles is.
it could be said that the people who speak the same language share the same mentality.

dat is de ziel van de aarde, het christus bewustzijn.
that is the soul of the earth, the christ consciousness.

aardse dingen zijn nutteloos voor de ziel van anderen en ze zijn slechts voor iemand zelf.
earthly things are of no use to the souls of others and are only for oneself.

als de ziel van een stervend mensch tot zijne keel opstijgt.
so when it has reached the throat.

de hemel handelt met de ziel van de mens overeenkomstig zijn voornemen.
heaven deals with man’s soul in accordance with its purpose.

het stedelijke industrieproletariaat is vandaag de ziel van de revolutie in rusland.
the urban industrial proletariat is now the soul of the revolution in russia.

"hop is de ziel van het bier", luidt een duits spreekwoord.
it is said that hops are the soul of beer.

welke band bestond er tusschen die heldenzielen en de ziel van kapitein nemo?
what was the bond between these heroic souls and the soul of captain nemo?

de ziel van de mens heeft evenzeer geestelijke oefening nodig als geestelijk voedsel.
the soul of man requires spiritual exercise as well as spiritual nourishment.