Şunu aradınız:: bijzondere lasten (Hollandaca - İngilizce)

lasten
expenditure

uitkering ter compensatie van bijzondere lasten
benefit to compensate for special expenditure

overige bijzondere baten (lasten), netto
other non-operating income (expense), net

materiele lasten
still to spend

financiële lasten;
financial charges;

bijzondere aandacht wordt besteed aan het verminderen van de administratieve lasten.
important focus is given to reducing administrative burdens.

er moet daarom bijzondere aandacht worden geschonken aan de vermindering van de lasten voor kmo's.
special emphasis should therefore be on reducing burden on smes.

de fiscale lasten wegen bijzonder zwaar op arbeid.
the tax burden is heavily skewed towards labour.

verder worden discriminerende maatregelen of praktijken verboden, evenals subsidies of hulp van de overheid of door deze opgelegde bijzondere lasten, alsook beperkende handelspraktijken.
it prohibited discriminatory measures or practices, subsidies, aids granted by states or special charges imposed by states and restrictive practices.

het zou echter eventueel mogelijk zijn een concept „bijzondere last” te definiëren, dat zou bestaan in een extra last ten opzichte van deze normale lasten.
conversely, it could potentially be possible to define a concept of ‘special charge’, which would consist in an additional charge over and above those normal charges.

daarom mag het ook niet zover komen dat uitgavenposten die door bepaalde lidstaten als bijzondere lasten worden beschouwd, bij het onderzoek naar de naleving van de criteria buiten beschouwing worden gelaten.
that is why we cannot have the situation in which categories of expenditure that some member states regard as special burdens are excluded when assessing to what degree the stability criteria have been adhered to.

voor de verantwoordelijke stedelijke, gemeentelijke en regionale bestuurders is het tot nu toe niet altijd duidelijk of de compensatie voor de bijzondere lasten die het gevolg zijn van die dienstverlening wel of niet aan de voorschriften voor staatssteun voldoen.
it has not always been obvious to decision-makers in local authorities at city, municipality or district level whether compensation for special expenses connected with these services comes within the scope of state aid regulations.

overwegende dat het, wegens de bijzondere lasten, met name van structurele aard, die op de aardappelzetmeelindustrie rusten, gerechtvaardigd is een corrigerende maatregel ten gunste van deze bedrijfstak te treffen;
whereas the specific structural constraints on the starch manufacturing sector warrant a corrective measure in favour of this sector;

de volledige kosten van het beheer van een zodanig bijzonder fonds worden ten laste van het desbetreffende bijzondere fonds gebracht.
the full cost of administering any such special fund shall be charged to that special fund.

overwegende dat het wegens de bijzondere lasten, met name van structurele aard, waaronder de aardappelzetmeelindustrie gebukt gaat, billijk is een corrigerende bepaling ten gunste van deze industrie te handhaven die voorziet in een passende speciale premie;
whereas the specific constraints, in particular of a structural nature, affecting the potato-starch industry justify the maintenance of a corrective provision in favour of that industry, providing for the payment of a suitable special premium;

overwegende dat het wegens de bijzondere lasten, met name van structurele aard, waaronder de aardappelzetmeelindustrie gebukt gaat, billijk is gedurende twee verkoopseizoenen een corrigerende bepaling ten gunste van deze industrie te handhaven die voorziet in een passende speciale premie;
whereas the specific constraints, in particular of a structural nature, affecting the potato-starch industry justify the maintenance, for two marketing years, of a corrective provision in favour of that industry, providing for the payment of a suitable special premium;

met de intrekking van een dergelijke bijzondere last via een wetsbepaling zou de begunstigde geen voordeel worden verleend — en zou er dus ook geen sprake zijn van staatssteun.
the withdrawal of such a special charge by way of a legislative provision would not grant any advantage to the beneficiary and would not, therefore, constitute state aid.

overwegende dat het wegens de bijzondere lasten, met name van structurele aard, die op de aardappelzetmeelindustrie rusten, gerechtvaardigd is gedurende het verkoopseizoen 1992/1993 een corrigerende maatregel te handhaven waarbij ten behoeve van deze industrietak in de uitkering van een passende speciale premie wordt voorzien;
whereas the specific constraints, in particular of a structural nature, affecting the potato-starch industry justify the maintenance for the 1992/93 marketing year of a corrective provision in favour of that industry, providing for the payment of a suitable special premium;

overwegende dat het wegens het ontbreken van een gemeenschappelijke marktordening voor aardappelen dienstig is een minimumprijs vast te stellen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler bij levering moet betalen; dat het wegens de bijzondere lasten, met name van structurele aard, die op de aardappelzetmeelindustrie drukken billijk is een corrigerende bepaling ten gunste van deze industrie vast te stellen;
whereas in view of the absence of a common organization of the market in potatoes it is appropriate to fix a minimum price payable to the potato producer by the starch manufacturer upon delivery; whereas the particular constraints, notably of a structural nature, weighing upon the potato starch manufacturing industry justify a corrective provision in favour of that industry;

door de invoering van een statiegeldverplichting en een terugnameplicht naargelang het aandeel herbruikbare verpakkingen op de duitse markt, legt deze regeling de producenten van natuurlijk mineraalwater uit andere lidstaten een bijzondere last op en vormt zij aldus een belemmering voor het intracommunautaire handelsverkeer, die niet gerechtvaardigd is om redenen van milieubescherming.
according to the commission, by introducing deposit and return obligations that depend on the proportion of reusable packaging on the german market that legislation imposes a particular burden on producers of natural mineral water that comes from other member states and thus constitutes a barrier to intra-community trade which is not justified by reasons relating to environmental protection.